驾驶员开车未注意水温造成发动机损失惨重，一般情况下是可以向驾驶员本人追责的，但具体还需根据实际情况来判断。以下是从不同角度的详细分析：

1. 驾驶员的注意义务：

   • 驾驶员在驾驶过程中有义务保持对车辆状态的合理注意，包括但不限于观察仪表盘上的各项指示，如水温表。未注意水温导致发动机损失，可能被视为驾驶员未尽到合理的注意义务。

2. 过错责任原则：

   • 根据一般的侵权责任原则，如果驾驶员因过错（如疏忽大意）导致车辆损坏，那么驾驶员应当承担相应的赔偿责任。在此情况下，未注意水温导致发动机损失，很可能被认定为驾驶员的过错。

3. 保险理赔情况：

   • 如果车辆购买了车损险等保险，且保险合同中未明确排除因驾驶员疏忽导致的损失，那么保险公司可能会在保险范围内进行赔偿。但需要注意的是，保险公司赔偿后，可能会根据保险合同中的代位求偿权条款，向驾驶员追偿其应承担的部分。
   • 特殊情况：如果保险合同中明确约定了因驾驶员疏忽导致的损失不予赔偿，或者驾驶员存在故意行为，那么保险公司将不会承担赔偿责任，损失将完全由驾驶员自行承担。

4. 实际案例与司法实践：

   • 在实际的司法实践中，法院通常会根据驾驶员的过错程度、车辆损失情况、保险合同条款等因素来综合判断驾驶员是否应承担赔偿责任以及赔偿的比例。
   • 如果驾驶员能够证明自己已经尽到了合理的注意义务，或者车辆损失是由于其他不可抗力因素导致的，那么驾驶员可能不需要承担赔偿责任。

建议：

• 对于驾驶员而言，应当加强驾驶过程中的注意力，定期检查车辆状态，避免因疏忽大意导致不必要的损失。
• 如果车辆已经购买了保险，应当仔细阅读保险合同条款，了解保险范围和免责条款，以便在发生损失时能够及时获得赔偿。
• 如果发生损失且需要追责，建议及时咨询专业律师，以便根据具体情况制定合适的维权策略。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为你服务。