结论：盗窃女朋友四万多，即便退赔但未取得谅解书，是否可以判缓刑需结合具体案情判断，但存在判缓刑的可能性。以下从缓刑的适用条件、退赔与谅解书的影响、具体案情考量等角度详细分析。

缓刑的适用条件

根据《中华人民共和国刑法》第七十二条的规定，对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：

1. 犯罪情节较轻：这通常指的是犯罪的性质、手段、后果等方面相对较轻，没有造成严重的社会危害。
2. 有悔罪表现：犯罪分子在犯罪后能够认识到自己的错误，积极采取措施弥补损失，表现出真诚的悔罪态度。
3. 没有再犯罪的危险：这要求犯罪分子在犯罪后能够认识到自己的错误，并采取措施防止再次犯罪，表明其不再具有危害社会的可能性。
4. 宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响：这要求犯罪分子的犯罪行为不会对其所居住的社区造成严重的负面影响，如引发社会恐慌、破坏社区秩序等。

退赔与谅解书的影响

1. 退赔：退赔是犯罪分子在犯罪后积极采取措施弥补损失的行为，通常被视为有悔罪表现的一种体现。在本案中，你已经退赔了盗窃的四万多元，这表明你认识到了自己的错误，并采取了积极的措施来弥补损失，这有助于你符合缓刑的适用条件。
2. 谅解书：谅解书是受害者对犯罪分子的犯罪行为表示谅解的书面文件。虽然谅解书不是缓刑的必备条件，但它可以表明受害者对你的犯罪行为已经表示了宽容和谅解，这有助于法院在判决时考虑对你从轻或减轻处罚，包括考虑宣告缓刑。然而，没有谅解书并不意味着不能判缓刑，只要符合缓刑的其他条件，法院仍然可以宣告缓刑。

具体案情考量

在判断是否可以判缓刑时，法院还会综合考虑以下因素：

1. 犯罪手段：如果盗窃手段较为恶劣，如使用暴力、威胁等手段，那么判缓刑的可能性会相对较小。
2. 犯罪后果：如果盗窃行为造成了严重的后果，如导致受害者生活困难、精神受到严重伤害等，那么判缓刑的可能性也会相对较小。
3. 犯罪前科：如果你有犯罪前科，特别是与盗窃相关的犯罪前科，那么判缓刑的可能性会进一步降低。
4. 社会影响：如果盗窃行为在社会上造成了较大的影响，如引发了社会关注、媒体报道等，那么法院在判决时也会更加谨慎地考虑是否宣告缓刑。

建议

1. 积极表现：在案件处理过程中，继续保持积极的悔罪态度，配合司法机关的工作，争取从轻或减轻处罚。
2. 争取谅解：尽管没有谅解书不是判缓刑的绝对障碍，但如果你能够与受害者沟通并争取到谅解书，将有助于增加判缓刑的可能性。
3. 咨询专业律师：由于每个案件的具体情况都不同，因此建议你咨询专业律师以获取更具体的法律建议。我可以根据你的具体情况，为你提供更详细的法律分析和建议。

最后，是否判缓刑取决于法院的综合判断。虽然你已经退赔了盗窃的款项，但法院还会考虑其他因素来决定是否宣告缓刑。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。