作为律师，我理解您现在一定既担心女儿的安危，又对如何处理这种家庭暴力感到困惑。面对女婿动手打女儿的情况，核心处理原则是优先保障女儿的人身安全，再通过法律手段追究责任并预防再次发生。以下是具体处理建议：

1. 立即采取安全保护措施

• 报警处理：无论伤势轻重，第一时间拨打110报警。警方到场后会制作《接报回执单》，若构成轻微伤及以上，可要求出具《伤情鉴定委托书》，这是后续追究法律责任的关键证据。
• 医疗救治：陪同女儿到医院就诊，保留病历、诊断证明、医疗费票据等。即使表面无伤，也建议做全面检查（如脑震荡、内脏损伤等可能存在延迟性症状）。
• 分居安置：若女儿愿意，可暂时接其回娘家或安排其他安全住所，避免再次受到伤害。

2. 固定证据链

• 现场证据：拍摄伤情照片（注意显示时间、地点）、保存破损衣物、现场监控录像等。
• 证人证言：若有目击者（如邻居、亲友），可请其出具书面证言或配合警方询问。
• 沟通记录：保存女婿承认施暴的聊天记录、录音、道歉信等。

3. 法律追责路径

• 行政处罚：根据《治安管理处罚法》第43条，殴打他人可处5-10日拘留+200-500元罚款；情节较轻的处5日以下拘留或500元以下罚款。若存在多次施暴、当众施暴等情节，可从重处罚。
• 刑事追责：若伤情经鉴定构成轻伤二级及以上，可追究故意伤害罪（《刑法》第234条），处3年以下有期徒刑、拘役或管制；致人重伤的处3-10年；致人死亡或以特别残忍手段致重伤造成严重残疾的处10年以上至死刑。
• 人身安全保护令：向女儿或女婿居住地法院申请（需提交报警记录、伤情证明等），法院需在72小时内作出裁定，禁止施暴者接近、骚扰、跟踪申请人及其近亲属。

4. 婚姻关系处理建议

• 离婚诉讼：若女儿决定离婚，可主张：
  • 损害赔偿：根据《民法典》第1091条，因家庭暴力导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿（包括物质和精神赔偿）。
  • 子女抚养权：施暴方一般不宜直接抚养子女，可主张由女儿抚养并要求对方支付抚养费。
  • 财产分割倾斜：法院在分割共同财产时，会酌情向无过错方倾斜。
• 婚姻冷静期：若女儿犹豫是否离婚，可建议先分居并签订《分居协议》，明确双方权利义务（如禁止接触、子女抚养安排等），为后续决策留出观察期。

5. 心理干预与长期支持

• 心理辅导：家庭暴力受害者常伴随抑郁、焦虑等心理问题，建议女儿接受专业心理咨询。
• 支持网络：联系当地妇联（12338热线）、反家暴社会组织，获取法律援助、临时庇护等资源。
• 经济独立：若女儿长期依赖女婿经济支持，可协助其规划职业或技能培训，增强离开暴力环境的能力。

最后提醒：家庭暴力只有0次和无数次，切勿因“家丑不可外扬”或“为了孩子”而隐忍。您作为父母的支持对女儿至关重要，建议与女儿充分沟通后，根据其意愿选择上述措施。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。