在交通事故案件没有结束前，律师确实还有义务继续履行其职责，这些义务主要来源于律师与当事人之间的委托合同以及律师的职业道德规范。以下从几个方面详细阐述：
继续代理案件的义务：
- 律师一旦接受当事人的委托，就应当按照委托合同的约定，继续代理案件直至案件结束。这包括准备法律文件、参加庭审、进行法律辩论等，以确保当事人的合法权益得到充分维护。
- 在案件未结束前，律师不能擅自终止代理，除非有正当理由（如当事人严重违约、律师因健康原因无法继续工作等），并且需要提前通知当事人，协助当事人办理转委托手续。
保密义务：
- 律师在代理案件过程中，会接触到当事人的大量个人信息和案件细节。这些信息属于当事人的隐私，律师有义务予以保密，不得泄露给任何第三方。
- 保密义务贯穿于整个代理过程，甚至在案件结束后，律师仍需继续履行保密义务，除非得到当事人的明确同意或法律另有规定。
勤勉尽责义务：
- 律师应当以高度的责任心和专业素养，勤勉尽责地代理案件。这包括及时研究案件材料、制定合理的诉讼策略、积极与当事人沟通等。
- 在案件未结束前，律师需要持续关注案件进展，根据情况变化及时调整诉讼策略，以确保当事人的利益最大化。
遵守法律法规和职业道德规范的义务：
- 律师在代理案件过程中，必须严格遵守国家法律法规和律师职业道德规范。不得利用代理之便谋取私利，不得与对方当事人或其代理人进行不正当交往。
- 律师应当秉持公正、公平、诚信的原则，维护法律的尊严和当事人的合法权益。
举例说明：
假设在一起交通事故案件中，律师已经接受了当事人的委托，并开始了代理工作。在案件审理过程中，律师发现对方当事人提出了新的证据或论点，这可能对当事人的权益产生影响。此时，律师有义务及时研究这些新证据或论点，制定相应的应对策略，并在庭审中积极为当事人进行辩护。如果律师在此过程中懈怠或疏忽，可能导致当事人的权益受损，律师也可能因此承担相应的法律责任。
法律建议：
- 如果您在交通事故案件中聘请了律师，并且案件尚未结束，您可以与律师保持密切联系，了解案件进展情况，并要求律师继续履行其职责。
- 如果您发现律师在代理过程中存在懈怠、疏忽或违反职业道德规范的行为，您可以及时向律师所在的律师事务所或律师协会进行投诉，以维护自己的合法权益。
可能的法律后果：
- 如果律师擅自终止代理或未履行其职责，导致当事人的权益受损，律师可能需要承担相应的法律责任，包括赔偿当事人的损失等。
- 如果律师泄露当事人的隐私信息或违反法律法规和职业道德规范，律师可能会受到律师协会的纪律处分或法律制裁。