在起诉离婚涉及农村自建房分割时，财产分割协议（或相关诉求表述）需围绕房屋权属、分割方式、补偿安排等核心内容来写，同时要结合房屋建造时间、出资情况、产权登记等关键因素进行明确约定或主张。具体来说，可以从以下几个角度来详细阐述：

1. 明确房屋权属：

   • 首先，要清晰说明农村自建房的建造时间、建造人以及出资情况。例如，如果房屋是在婚姻关系存续期间建造的，且双方均有出资，那么该房屋通常应视为夫妻共同财产。
   • 如果房屋是婚前一方建造的，或者虽然婚后建造但出资完全来自一方个人财产，那么该房屋可能被视为个人财产。不过，这还需要结合具体的出资证明、建造合同等证据来综合判断。

2. 确定分割方式：

   • 如果房屋被认定为夫妻共同财产，那么双方可以协商确定分割方式，如一方取得房屋所有权，另一方获得相应的经济补偿；或者双方共同出售房屋，平分售房款。
   • 在协商过程中，应充分考虑房屋的实际价值、双方的居住需求以及经济状况等因素，确保分割方案公平合理。

3. 补偿安排：

   • 如果一方取得房屋所有权，那么应向另一方支付相应的经济补偿。补偿金额应根据房屋的实际价值、双方的出资比例以及婚姻关系存续期间的贡献等因素来确定。
   • 补偿方式可以是一次性支付，也可以是分期支付，具体应根据双方的协商结果来确定。

4. 产权登记与过户：

   • 在协议中应明确约定房屋产权的登记情况以及过户时间。如果房屋原本登记在一方名下，但被认定为夫妻共同财产，那么在分割后，应办理产权过户手续，将房屋登记在双方名下或根据分割方案登记在相应一方名下。

5. 示例条款（以一方取得房屋所有权，另一方获得补偿为例）：

   • “位于XX村XX号的农村自建房，系双方婚姻关系存续期间共同建造，现双方协商一致，该房屋归甲方所有，甲方应于本协议签订之日起XX日内向乙方支付经济补偿人民币XX元。乙方收到补偿款后，应协助甲方办理房屋产权过户手续。”

在撰写协议或提出诉求时，务必确保内容合法、明确、无歧义，并尽可能提供充分的证据来支持自己的主张。如果双方无法就房屋分割达成一致意见，那么可以向法院提起诉讼，由法院根据具体情况进行判决。在诉讼过程中，应积极配合法院的调查和调解工作，以维护自己的合法权益。