在盗窃案中，若犯罪嫌疑人将财物出售给第三人后，公安机关追回了财物，第三人的权益保障及能否追回财物的问题，需分情况讨论：

1. 第三人是否构成善意取得：

   • 善意取得的定义：根据《中华人民共和国民法典》第三百一十一条，无处分权人将不动产或者动产转让给受让人的，所有权人有权追回；但是，受让人受让该不动产或者动产时是善意的，以合理的价格转让，并且已经登记的（对于不动产）或交付的（对于动产），受让人取得该不动产或者动产的所有权。
   • 在盗窃案中的应用：若第三人在购买财物时并不知道该财物是盗窃所得，且以合理的价格购买，并已经完成了交付（如现金交易并拿走了财物），则第三人可能构成善意取得。在此情况下，第三人依法取得财物的所有权，公安机关追回财物后，应当返还给原所有权人，但原所有权人可能需要通过其他法律途径（如向犯罪嫌疑人追偿）来弥补损失，而第三人则无需返还财物，其权益得到法律保护。
   • 若不构成善意取得：如果第三人知道或应当知道该财物是盗窃所得，或者以明显不合理的价格购买，或者尚未完成交付，则第三人不构成善意取得。在此情况下，公安机关追回财物后，应当返还给原所有权人，第三人无权要求返还财物，且可能因购买赃物而面临法律责任。

2. 第三人能否追回损失：

   • 向犯罪嫌疑人追偿：无论第三人是否构成善意取得，如果其因购买盗窃财物而遭受了经济损失（如支付了价款），都可以尝试向犯罪嫌疑人追偿。犯罪嫌疑人作为盗窃行为的实施者，应当对其违法行为造成的后果承担法律责任，包括赔偿第三人的经济损失。
   • 通过刑事附带民事诉讼追偿：在盗窃案件的刑事诉讼过程中，第三人可以作为附带民事诉讼原告人提起诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿其经济损失。法院在判决时，会综合考虑案件事实、证据以及法律规定，对第三人的诉讼请求进行裁决。
   • 注意事项：第三人在追偿过程中，应当注意保留相关证据（如购买合同、支付凭证等），以便在诉讼过程中证明自己的损失和犯罪嫌疑人的责任。同时，第三人也应当了解刑事诉讼和民事诉讼的程序和规定，以便更好地维护自己的合法权益。

建议：

• 对于第三人而言，在购买财物时应当谨慎审查财物的来源和合法性，避免购买来源不明的财物，以免陷入法律纠纷。
• 如果第三人发现自己购买的财物可能是盗窃所得，应当立即向公安机关报案，并配合公安机关的调查工作。
• 在追偿过程中，第三人可以寻求专业律师的帮助，以便更好地了解自己的权利和义务，以及追偿的程序和规定。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。