在机动车与非机动车发生交通事故且双方负同等责任的情况下，修车费用的处理方式如下：

1. 修车费用分担原则
   根据《道路交通安全法》第七十六条，机动车与非机动车驾驶人之间发生交通事故，有证据证明非机动车驾驶人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。同等责任意味着双方需按50%的比例分担修车费用，但需注意以下细节：

2. 机动车方的修车费用

   • 机动车的维修费用需由双方按责任比例分担。例如，若机动车维修费为10000元，非机动车方需承担5000元，剩余部分由机动车方自行承担。
     
   • 实务操作：机动车方需保留维修发票、定损单等证据，向非机动车方主张赔偿。若对方拒绝支付，可通过诉讼或调解途径解决。

3. 非机动车方的修车费用

   • 非机动车的维修费用同样按50%比例分担。例如，若非机动车维修费为2000元，机动车方需承担1000元，剩余部分由非机动车方自行承担。
     
   • 特殊情形：若非机动车方为行人或骑行电动自行车（未达到机动车标准），机动车方的交强险需优先赔付非机动车方的损失（包括修车费），超出部分再按责任比例分担。

4. 保险理赔流程

   • 机动车方：若投保了车损险，可向保险公司申请理赔，但保险公司赔付后可能取得向非机动车方追偿的权利（按50%比例）。
     
   • 非机动车方：若购买了第三方责任险（如电动自行车保险），可通过保险理赔分担修车费用；若无保险，则需自行承担或向机动车方索赔。

5. 实务建议

   • 保留证据：双方均需保存事故认定书、维修发票、定损单等材料，以便后续主张权利。
     
   • 协商优先：建议通过交警调解或第三方平台协商解决，降低诉讼成本。
     
   • 诉讼风险：若协商无果，机动车方起诉非机动车方需注意对方偿付能力，避免执行困难。

总结：同等责任下，修车费用由双方各承担50%，但机动车方的交强险可能优先赔付非机动车方损失。具体操作需结合保险情况、证据完整性等因素综合处理。如有进一步疑问，可直接向我咨询细节。