结论：女方在起诉离婚时，如果涉及共同存款的分割问题，应当明确提出该共同存款的存在及分割诉求。以下是详细分析：

1. 法律角度：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，包括工资、奖金、生产经营收益等，原则上属于夫妻共同财产，离婚时应当进行分割。
   • 如果女方手里有共同存款，这属于夫妻共同财产的一部分，女方在起诉离婚时有权要求分割。

2. 诉讼策略角度：

   • 提出共同存款的分割诉求，有助于女方在离婚诉讼中争取到应得的财产份额，保护自己的合法权益。
   • 如果女方不提出该诉求，法院在判决时可能不会主动考虑这部分财产的分割，导致女方可能失去应得的财产。

3. 实际操作角度：

   • 女方在提出共同存款的分割诉求时，需要提供相关证据证明该存款的存在及金额，如银行流水、存款凭证等。
   • 如果女方无法提供充分证据，可能会影响法院对共同存款的认定和分割。因此，女方在提起诉讼前，应尽可能收集并保存好相关证据。

4. 注意事项：

   • 女方在提出共同存款的分割诉求时，应确保诉求的合理性，不要提出过高或过低的分割要求，以免影响诉讼效果。
   • 如果女方对共同存款的分割存在疑问或不确定如何操作，可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到充分保护。