修车半个月产生的交通费，一般应由事故责任方来承担赔偿。以下从不同角度为你详细分析：

法律依据角度

根据《中华人民共和国民法典》侵权责任编的相关规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在交通事故中，如果一方负有事故责任，那么对于因事故导致对方车辆损坏而产生的合理修车期间交通费，应当予以赔偿。这里的合理交通费，通常指的是因车辆无法正常使用而必须支出的公共交通费用或者替代性交通工具的合理费用。

责任认定角度

1. 全责或主责情况：如果事故责任完全在对方，或者对方承担主要责任，那么对方应当承担你修车期间产生的全部或大部分交通费。你可以保留好修车期间的交通票据，如公交车票、出租车发票或者租车费用凭证等，作为索赔的依据。
2. 同等责任情况：如果事故双方承担同等责任，那么交通费可能由双方按照责任比例分担。例如，如果双方各承担50%的责任，那么对方可能只需赔偿你一半的交通费。
3. 无责或次责情况：如果你在事故中无责或者承担次要责任，那么一般情况下，你不需要承担对方的交通费，反而有权要求对方赔偿你的交通费。

实际操作角度

1. 及时沟通：在修车期间，建议及时与对方或对方的保险公司沟通，说明情况并协商交通费的赔偿事宜。
2. 保留证据：务必保留好所有与交通费相关的票据和凭证，以便在索赔时提供有力的证据。
3. 协商或诉讼：如果双方无法就交通费的赔偿达成一致，你可以考虑通过协商、调解或者诉讼等方式来解决争议。在诉讼过程中，法院会根据事故责任认定、交通费合理性等因素来判决对方是否需要赔偿以及赔偿的金额。

特殊情况说明

如果修车时间过长并非完全由事故导致，比如修车厂因自身原因延误修车时间，那么这部分延误产生的交通费可能无法得到全额赔偿。在这种情况下，你可能需要与修车厂协商解决或者通过其他途径来维护自己的权益。

建议：在处理此类问题时，务必保持冷静和理性，通过合法途径来维护自己的权益。如果你对交通费的赔偿有任何疑问或者需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。