职伤（工伤）和交通事故律师分开收费通常是合理的，这主要基于以下几个方面的考虑：

1. 服务内容的差异性：

   • 工伤案件主要涉及的是劳动法、工伤保险条例等法律法规，处理的是劳动者与用人单位之间的劳动关系及工伤赔偿问题。
   • 交通事故案件则主要涉及的是道路交通安全法、侵权责任法（现为民法典侵权责任编）等法律法规，处理的是交通事故责任认定、损害赔偿等民事纠纷。
   • 由于两者涉及的法律领域、案件性质、处理流程等均存在显著差异，因此律师需要分别运用不同的专业知识和技能来处理，这自然导致了服务成本的增加，从而使得分开收费成为合理。

2. 律师工作的独立性：

   • 在工伤案件中，律师需要代表劳动者与用人单位进行协商、调解或诉讼，以争取工伤赔偿。
   • 在交通事故案件中，律师则需要代表受害者与肇事方、保险公司等进行交涉，以获取应有的赔偿。
   • 这两项工作在程序上、实体上都是独立的，律师需要分别投入时间和精力去处理，因此分开收费也是对其工作量的合理补偿。

3. 市场惯例与公平性：

   • 在法律服务市场中，对于不同类型的案件，律师通常会根据案件的复杂程度、所需工作量、专业难度等因素来制定收费标准。
   • 工伤和交通事故案件由于涉及不同的法律领域和案件性质，因此按照市场惯例，律师分开收费也是公平合理的。

4. 客户选择权：

   • 客户有权根据自己的需求和预算来选择是否同时委托律师处理工伤和交通事故案件。
   • 如果客户认为分开收费不合理或超出其预算范围，他们可以选择只委托律师处理其中一类案件，或者寻找其他能够提供更合理收费方案的律师。

特殊情况说明：

• 如果工伤是由交通事故引起的，且客户希望律师同时处理这两类案件，那么律师可能会根据案件的具体情况和客户的实际需求，提供一定的费用优惠或打包收费方案。但这并不是必须的，而是取决于律师与客户之间的协商和约定。

建议：

• 如果您面临工伤和交通事故的双重问题，且希望律师同时提供法律服务，建议您与律师进行充分沟通，明确双方的权利义务、服务内容、收费标准等事项，以确保您的合法权益得到充分保障。
• 如果您对律师的收费方案有疑问或不满，您有权要求律师进行解释或调整，或者选择其他律师进行咨询和委托。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。