结论：女友在此事件中可能涉及多种责任，具体需根据其行为与前夫死亡结果之间的因果关系、主观过错程度等因素综合判断，可能涉及刑事责任和民事赔偿责任。
分析如下：
刑事责任角度：
- 故意伤害或故意杀人：如果女友在砍前夫一刀时，具有故意伤害或故意杀人的主观故意，并且这一行为直接导致了前夫的死亡（尽管实际死亡原因是坠楼，但需判断砍伤行为与坠楼之间是否存在直接的因果关系，比如砍伤是否导致前夫失去平衡或行动能力而坠楼），那么女友可能构成故意伤害罪或故意杀人罪。然而，在此案例中，由于前夫是坠楼身亡，直接原因并非砍伤，因此需详细分析砍伤行为与坠楼之间的因果关系及女友的主观意图。
- 过失致人死亡：如果女友在砍前夫一刀时，并没有故意伤害或杀人的意图，但由于疏忽大意或过于自信的过失，导致前夫在受伤后坠楼身亡，那么女友可能构成过失致人死亡罪。这需要考虑女友是否应当预见自己的行为可能导致前夫受伤并进而坠楼，以及她是否采取了合理的措施来防止这种结果的发生。
民事赔偿责任角度：
- 侵权责任：无论女友是否构成刑事犯罪，如果她的行为（砍前夫一刀）与前夫的死亡之间存在因果关系（即使不是直接原因，但可能是间接原因或促成因素），并且女友存在过错（故意或过失），那么她可能需要承担民事赔偿责任。这包括赔偿前夫家属因前夫死亡而遭受的损失，如丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费等。
建议：
- 立即报警并配合调查：女友应立即向警方报案，并如实陈述事件经过，配合警方的调查工作。这有助于警方全面了解事件情况，为后续的法律程序提供准确的信息。
- 保留证据：女友应尽可能保留与事件相关的所有证据，如现场照片、视频、目击者证言等。这些证据可能在后续的法律程序中起到关键作用。
- 咨询专业律师：由于此类事件涉及复杂的法律问题和可能的刑事责任，女友应尽快咨询专业律师，以便得到专业的法律建议和指导。律师将能够根据具体情况分析女友可能面临的法律责任，并提供相应的法律策略和建议。
后续行动考虑：
- 刑事辩护：如果女友被指控犯罪，她需要律师进行刑事辩护，以维护自己的合法权益。
- 民事赔偿协商或诉讼：如果前夫家属提起民事赔偿诉讼，女友需要在律师的指导下进行应诉或协商赔偿事宜。
在此类复杂事件中，每个细节都可能对最终的法律责任产生影响。因此，女友应尽快采取行动，咨询专业律师，以便得到全面的法律支持和保护。如果你有任何进一步的疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。