婚内出轨的情况当然可以跟自己的律师说明，这是非常重要的，也是律师为你提供有效法律帮助的基础。以下从几个角度为你详细解释：

1. 律师的保密义务：

   • 律师有严格的保密义务，这是律师职业道德和执业纪律的基本要求。你向律师透露的任何信息，包括婚内出轨这样的敏感信息，都会受到严格的保护，不会泄露给第三方。
   • 律师的保密义务是法律规定的，违反这一义务将面临法律责任。因此，你可以放心地向律师说明婚内出轨的情况，不用担心信息泄露。

2. 婚内出轨对离婚纠纷的影响：

   • 婚内出轨可能构成离婚的法定理由之一，特别是在一些国家和地区，出轨行为可能被视为婚姻破裂的直接证据。
   • 在离婚纠纷中，出轨行为可能影响财产分割、子女抚养权以及赡养费等问题的判决。律师需要了解这些情况，以便为你制定更合理的诉讼策略。

3. 律师如何利用这些信息：

   • 律师会根据你提供的婚内出轨信息，结合其他证据，评估案件的胜诉可能性。
   • 律师会为你提供法律建议，包括是否应该提起离婚诉讼、如何收集证据、如何争取更有利的财产分割和子女抚养权等。
   • 在诉讼过程中，律师会利用这些信息为你辩护，维护你的合法权益。

4. 注意事项：

   • 虽然婚内出轨信息对律师很重要，但你也需要确保提供的信息是真实、准确的。虚假信息可能导致律师做出错误的判断，影响案件结果。
   • 在向律师说明情况时，尽量提供详细的证据和线索，如聊天记录、照片、视频等，以便律师更好地了解案情。

举例说明： 假设你正在经历一场离婚纠纷，对方存在婚内出轨行为。你向律师详细说明了这一情况，并提供了相关证据。律师在了解案情后，可能会建议你提起离婚诉讼，并在诉讼中主张对方存在过错，从而争取更有利的财产分割和子女抚养权。如果没有向律师说明这一情况，律师可能无法为你制定最合适的诉讼策略。

总结与建议： 婚内出轨的情况对离婚纠纷具有重要影响，你应该如实向律师说明这一情况。律师会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和帮助。如果你有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问，我会尽力为你解答。