伤残鉴定是否需要治疗终结证明，需分情况讨论：

1. 一般情况下，治疗终结证明是伤残鉴定的必要材料
   根据《人体损伤致残程度分级》第4.2条，鉴定时机应在原发性损伤及其与之确有关联的并发症治疗终结或者临床治疗效果稳定后进行。实务中，鉴定机构通常要求申请人提供治疗终结证明（如医院出具的“病情稳定证明”“康复证明”或出院小结等），以确认伤情已稳定，避免因后续治疗影响鉴定结果。例如，骨折患者需待骨痂形成、功能恢复稳定后才能鉴定，此时治疗终结证明是关键依据。

2. 特殊情况下可能无需治疗终结证明，但需满足其他条件

   • 紧急鉴定情形：若伤者因伤情危急需提前鉴定（如涉及刑事案件、重大交通事故赔偿等），可由鉴定机构根据临床资料（如病历、影像片）直接判断是否达到鉴定时机，但需注明“临时鉴定”或“阶段性鉴定”结论。
     
   • 隐性损伤或长期治疗：如脑损伤、精神障碍等需长期观察的伤情，可能需结合临床治疗记录和专家会诊意见进行鉴定，此时治疗终结证明非绝对必要，但需提供充分的治疗过程证据。
     
   • 双方协商一致：若侵权方与伤者协商同意提前鉴定，并签署书面协议，部分鉴定机构可能接受，但需承担后续伤情变化的风险。

3. 实务建议

   • 提前与鉴定机构沟通：不同地区、不同鉴定机构对材料要求可能存在差异，建议申请前电话确认所需材料清单。
     
   • 保留完整治疗记录：即使无需治疗终结证明，也需提供病历、检查报告、用药记录等，以证明伤情稳定性。
     
   • 注意时效性：根据《民法典》第188条，诉讼时效为3年，但伤残鉴定需在伤情稳定后进行，避免因拖延导致证据灭失或时效过期。

若您有具体案件或地区差异问题，可直接向我咨询，我会结合当地司法实践为您详细分析。