若银行转账被认定为自愿赠与且无需返还，通常意味着该转账行为在法律上已被定性为赠与合同关系，且不存在法定撤销情形，受赠人无需返还。 以下从不同角度为你详细分析：

从赠与合同成立与生效角度

1. 赠与合同成立：赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。当转账时，转账方明确表示该款项是赠与，收款方也表示接受，此时赠与合同就成立了。比如，在转账备注中明确写着“赠与”字样，或者双方有书面的赠与协议等，都能证明赠与合同的存在。
2. 赠与合同生效：一般情况下，赠与合同自成立时生效。但如果是具有救灾、扶贫等社会公益、道德义务性质的赠与合同或者经过公证的赠与合同，不得任意撤销。对于普通的银行转账赠与，只要符合合同生效的要件，即双方具有相应的民事行为能力、意思表示真实、不违反法律或社会公共利益，合同就生效了，款项的所有权就转移给了受赠人，受赠人无需返还。

从法定撤销情形角度

即使赠与合同已经生效，在特定情况下赠与人也有权撤销赠与并要求返还财产，但如果不存在这些法定撤销情形，受赠人就无需返还。

1. 严重侵害赠与人或者赠与人近亲属的合法权益：例如，受赠人故意伤害赠与人或者其近亲属，导致赠与人身体受到严重伤害或者财产遭受重大损失等。如果转账后出现这种情况，赠与人可以在知道或者应当知道撤销事由之日起一年内行使撤销权。
2. 对赠与人有扶养义务而不履行：如果受赠人对赠与人负有法定的扶养义务，如子女对父母有赡养义务，但受赠人却不履行该义务，赠与人可以撤销赠与。不过，赠与人需要在知道或者应当知道撤销事由之日起一年内行使撤销权。
3. 不履行赠与合同约定的义务：如果赠与合同中约定了受赠人需要履行一定的义务，如赠与房产时约定受赠人要照顾赠与人的生活等，但受赠人不履行该义务，赠与人可以在知道或者应当知道撤销事由之日起一年内撤销赠与。

特殊情况分析

1. 未成年人赠与：如果赠与人是未成年人，其进行的与其年龄、智力不相适应的赠与行为，需要经过法定代理人的同意或者追认后才有效。如果法定代理人不同意或者不追认，该赠与行为无效，受赠人应当返还财产。例如，一个 8 岁的孩子将家里的巨额存款转账赠与他人，这种赠与行为显然超出了其年龄和智力所能理解的范围，需要其父母等法定代理人同意才有效。
2. 受欺诈、胁迫的赠与：如果赠与人在转账时是受到受赠人的欺诈或者胁迫，违背了自己的真实意愿进行的赠与，赠与人可以在知道或者应当知道撤销事由之日起一年内撤销赠与，要求受赠人返还财产。比如，受赠人以威胁赠与人的生命安全为手段，迫使赠与人转账赠与，这种情况下赠与人有权撤销赠与。

如果你遇到了银行转账被认定为自愿赠与但情况比较复杂，或者你认为存在上述可以撤销赠与的情形，可以直接向我咨询，我会为你详细分析并提供专业的法律建议。