结论：能否要回资产，取决于小三所持有的公司股权或资产的性质、来源以及相关法律关系的具体情况。以下从不同角度进行分析：
一、股权或资产来源合法性角度
若股权或资产来源合法：
- 如果小三作为公司股东，其持有的股权或资产是通过合法途径（如出资购买、受赠、继承等）获得的，那么这些股权或资产在法律上属于其合法财产。
- 在此情况下，除非存在特定的法律情形（如股权转让协议无效、资产来源存在违法犯罪行为等），否则原配偶或其他相关方通常无法直接要回这些资产。
若股权或资产来源非法：
- 如果小三持有的股权或资产是通过非法手段（如挪用公司资金、侵占公司财产、利用职务之便谋取私利等）获得的，那么这些资产在法律上可能被视为非法所得。
- 在此情况下，原配偶或其他相关方可以通过法律途径（如提起民事诉讼、刑事控告等）要求小三返还这些非法所得的资产。
二、婚姻关系与财产分割角度
若涉及婚姻关系：
- 如果小三与原配偶之间存在婚姻关系，且股权或资产是在婚姻关系存续期间获得的，那么这些资产可能被视为夫妻共同财产。
- 在离婚时，夫妻共同财产需要按照法律规定进行分割。如果小三存在过错（如出轨、重婚等），原配偶在分割财产时可能会获得更多的份额。但需要注意的是，这并不意味着原配偶可以直接要回小三作为公司股东所持有的全部股权或资产，而是需要在离婚财产分割的框架内进行协商或诉讼。
若不涉及婚姻关系：
- 如果小三与原配偶之间不存在婚姻关系，那么原配偶通常无法直接基于婚姻关系要求小三返还股权或资产。
- 在此情况下，原配偶可能需要通过其他法律途径（如提起侵权诉讼、要求小三承担赔偿责任等）来维护自己的权益。
三、公司法与股东权益角度
股东权益保护：
- 作为公司股东，小三享有公司法规定的股东权益，包括但不限于分红权、表决权、知情权等。
- 除非存在特定的法律情形（如股东资格被撤销、股权被强制执行等），否则其他方通常无法直接剥夺或限制小三的股东权益。
公司资产与股东个人资产分离：
- 在公司法框架下，公司资产与股东个人资产是相互独立的。股东个人债务通常不会直接影响到公司资产，反之亦然。
- 因此，即使小三存在个人债务或违法行为，原配偶或其他相关方通常也无法直接要求公司返还或冻结小三作为股东所对应的公司资产。
法律建议
- 收集证据：如果原配偶或其他相关方认为小三持有的股权或资产来源非法或存在其他违法行为，应首先收集相关证据以支持自己的主张。
- 咨询专业律师：由于涉及复杂的法律关系和法律规定，建议原配偶或其他相关方在采取行动前咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议和解决方案。
- 通过法律途径解决：在收集到充分证据并咨询专业律师后，原配偶或其他相关方可以通过民事诉讼、刑事控告等法律途径来维护自己的权益。
总结：能否要回资产取决于多种因素，包括股权或资产的来源、婚姻关系状态、公司法规定等。在处理此类问题时，建议咨询专业律师以获取更具体和针对性的法律建议。