结论：面对恋爱期间同居后分手女方纠缠的情况，你是可以采取法律手段来维护自己的权益的，具体能否起诉以及起诉的方式和效果，需根据女方的具体行为性质来决定。

详细分析：

1. 女方的行为性质：

   • 一般纠缠：如果女方的纠缠行为主要是频繁的电话、短信骚扰，或者到你的住所、工作场所进行打扰，但并未造成严重的身体或精神伤害，这通常被视为一般的民事侵权行为。在这种情况下，你可以首先尝试通过沟通、协商的方式解决问题，比如明确告知女方你希望结束关系，并请求她停止骚扰。
   • 严重骚扰或威胁：如果女方的行为超出了普通纠缠的范畴，比如进行言语威胁、跟踪、监视，甚至实施暴力行为，那么这就可能构成了更严重的违法行为，如《中华人民共和国治安管理处罚法》中的“威胁他人人身安全”、“非法侵入他人住宅”或“殴打他人”等条款，甚至可能触犯《中华人民共和国刑法》中的相关罪名，如“寻衅滋事罪”、“非法拘禁罪”或“故意伤害罪”等。

2. 法律手段：

   • 报警处理：对于女方的严重骚扰或威胁行为，你应立即向公安机关报案。公安机关会根据具体情况进行调查，并依法对女方进行处罚，如警告、罚款、拘留等。如果女方的行为构成犯罪，公安机关还会将其移送检察机关审查起诉。
   • 民事诉讼：如果女方的纠缠行为给你造成了经济损失或精神损害，你还可以考虑向法院提起民事诉讼，要求女方承担民事责任，如赔偿损失、赔礼道歉等。在民事诉讼中，你需要提供充分的证据来证明女方的行为与你所遭受的损失之间存在因果关系。
   • 申请保护令：在特定情况下，如女方存在持续的家庭暴力或严重骚扰行为，你还可以向法院申请人身安全保护令。保护令可以禁止女方接近你、联系你或进行其他可能危害你安全的行为。如果女方违反保护令，法院可以对其采取更严厉的处罚措施。

3. 建议与注意事项：

   • 保留证据：无论采取哪种法律手段，保留证据都是至关重要的。你应该保存所有与女方纠缠行为相关的证据，如电话记录、短信内容、监控视频、医疗记录等。这些证据将在后续的法律程序中发挥关键作用。
   • 寻求专业帮助：面对复杂的法律问题，寻求专业律师的帮助是非常必要的。律师可以为你提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助你更好地维护自己的权益。
   • 保持冷静与理智：在处理这类问题时，保持冷静与理智至关重要。你应该避免与女方发生直接冲突或激化矛盾，而是通过法律途径来解决问题。

后续行动建议：

• 首先评估女方的行为性质，判断是否构成违法行为。
• 根据行为性质选择合适的法律手段，如报警、民事诉讼或申请保护令等。
• 在整个过程中保留好相关证据，并寻求专业律师的帮助。

如果你有任何进一步的疑问或需要具体的法律帮助，请随时向我咨询。