交警在当事人不在车上时随意翻动车内物品属于违法行为，当事人有权依法维权。以下从不同角度为你详细分析：

法律依据角度

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》以及《中华人民共和国治安管理处罚法》等相关法律规定，除执行逮捕、拘留、搜查等特定任务，且按照法定程序进行外，任何机关或者个人都不得对他人身体、住宅、车辆等进行非法搜查。交警在当事人不在车上时随意翻动车内物品，若没有合法的搜查手续和正当理由，就违反了上述法律规定，侵犯了当事人的隐私权和财产权。

维权途径角度

1. 现场处理：如果当事人返回现场发现交警正在随意翻动车内物品，应当立即表明身份，要求交警停止翻动，并询问其翻动的理由和依据。如果交警无法提供合法的搜查手续，当事人可以拒绝其继续翻动，并保留相关证据，如拍照、录像等。
2. 投诉举报：当事人可以向交警的上级主管部门或者公安机关的督察部门进行投诉举报，说明交警的违法行为和具体情况，要求相关部门进行调查处理。在投诉举报时，要提供详细的证据和信息，以便相关部门能够及时、准确地处理。
3. 申请行政复议或提起行政诉讼：如果交警的违法行为给当事人造成了损失，当事人可以在知道该具体行政行为之日起六十日内向相关行政机关提出行政复议申请，或者在六个月内直接向人民法院提起行政诉讼，要求确认交警的行为违法，并赔偿相应的损失。

注意事项角度

1. 保持冷静理智：在面对交警的违法行为时，当事人要保持冷静理智，避免与交警发生冲突和争执，以免给自己带来不必要的麻烦。
2. 及时收集证据：当事人要及时收集和保留相关证据，如现场照片、录像、证人证言等，以便在后续的维权过程中能够证明自己的主张。
3. 了解法律程序：当事人在维权过程中要了解相关的法律程序和规定，按照法定程序进行维权，避免因为程序不当而影响维权效果。

如果你遇到了交警在当事人不在车上时随意翻动车内物品的情况，不要慌张，按照上述方法依法维权即可。如果你还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，随时都可以向我咨询。