结论：当浦发银行信用卡的债权被转让后，还款应还给新的债权受让人，而非原来的浦发银行。

详细解释与分析：

1. 债权转让的法律基础：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人，但有下列情形之一的除外：（一）根据债权性质不得转让；（二）按照当事人约定不得转让；（三）依照法律规定不得转让。信用卡债权通常不属于上述不得转让的情形，因此浦发银行有权将其信用卡债权转让给第三方。

2. 债权转让后的还款对象：

   • 一旦债权转让完成，新的债权受让人即成为该债权的合法持有者。因此，债务人（即信用卡持卡人）应向新的债权受让人履行还款义务，而非原来的债权人（浦发银行）。

3. 债权转让的通知义务：

   • 债权人在转让债权时，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。这意味着，如果浦发银行将其信用卡债权转让给第三方，但未通知持卡人，那么持卡人仍有权向浦发银行履行还款义务。然而，在实际操作中，银行通常会通过书面通知、短信或电子邮件等方式告知持卡人债权转让的事宜。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 确认债权转让的真实性：在收到债权转让通知后，持卡人应核实通知的真实性，确保债权确实已转让给第三方。可以通过联系浦发银行客服或查询银行官方网站等方式进行确认。
   • 了解新债权受让人的信息：持卡人应了解新债权受让人的名称、联系方式等信息，以便在需要时与其进行沟通。
   • 保留还款凭证：无论向原银行还是新债权受让人还款，持卡人都应保留好还款凭证，如转账记录、收据等，以备不时之需。

5. 可能的法律后果：

   • 如果持卡人未按照债权转让通知的要求向新债权受让人履行还款义务，新债权受让人有权通过法律途径追讨欠款，并可能要求持卡人承担逾期还款的利息、违约金等费用。

建议：

• 如果您收到了浦发银行信用卡债权转让的通知，请务必核实通知的真实性，并了解新债权受让人的信息。
• 在还款时，请确保将款项支付给正确的债权受让人，并保留好还款凭证。
• 如果您对债权转让有任何疑问或担忧，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。