结论：诈骗5000元退赃退赔时，是否需要多赔，需根据具体情况判断，一般情况下，退赃退赔以实际诈骗金额为限，但特殊情况下可能涉及额外赔偿。

分析说明：

1. 基本原则：退赃退赔以实际诈骗金额为限

   • 在诈骗案件中，退赃退赔的基本原则是退还被害人实际遭受的损失，即诈骗金额。因此，对于诈骗5000元的案件，退赃退赔的金额通常应以5000元为限。

2. 特殊情况：可能涉及额外赔偿

   • 利息或费用：如果诈骗行为导致被害人产生了额外的利息、手续费等费用，且这些费用与诈骗行为有直接关联，那么在退赃退赔时，可能需要考虑这些额外费用的赔偿。但这种情况并非普遍，需具体案件具体分析。
   • 精神损害赔偿：在极少数情况下，如果诈骗行为对被害人造成了严重的精神损害，被害人可能会要求精神损害赔偿。然而，精神损害赔偿的认定和计算通常较为复杂，且并非所有诈骗案件都会涉及。在诈骗5000元的案件中，要求精神损害赔偿的可能性相对较小。
   • 协商赔偿：在退赃退赔过程中，如果犯罪嫌疑人或被告人与被害人达成协商，同意支付超出诈骗金额的赔偿，那么这是双方自愿的行为，法律并不禁止。但这种情况下的赔偿金额并非由法律强制规定，而是由双方协商确定。

3. 法律后果与建议

   • 法律后果：如果犯罪嫌疑人或被告人未按照法律规定或协商结果退赃退赔，可能会面临更严厉的刑事处罚或民事赔偿责任。因此，在处理诈骗案件时，应积极配合退赃退赔工作，以减轻法律后果。
   • 建议：对于诈骗案件的犯罪嫌疑人或被告人，建议在退赃退赔时咨询专业律师，了解自己的法律义务和可能面临的法律后果。同时，也应与被害人进行积极沟通，争取达成合理的赔偿协议，以减轻自己的法律责任。

行动建议：

• 如果您是诈骗案件的犯罪嫌疑人或被告人，且涉及退赃退赔问题，建议您直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。
• 如果您是诈骗案件的被害人，且认为退赃退赔金额不合理或存在其他争议，也欢迎您向我咨询，我将帮助您维护自己的合法权益。