协议中约定中英文版本都具有法律效力是可行的，但需要满足一定的条件。以下从不同角度为你详细分析：
法律背景与原则
在法律上，合同的有效性主要取决于其是否满足法律规定的生效要件，包括当事人具有相应的民事行为能力、意思表示真实、不违反法律或行政法规的强制性规定以及不违背公序良俗等。对于合同的语言版本，法律并未作出限制性规定。因此，只要中英文版本的协议内容一致，且双方当事人都同意并签署，那么该协议在法律上就是有效的。
实际操作中的注意事项
内容一致性：
- 确保中英文版本的内容完全一致，避免出现因翻译差异而导致的理解分歧或法律纠纷。如果中英文版本存在不一致之处，可能会引发争议，甚至影响合同的有效性。
明确约定：
- 在协议中明确约定中英文版本具有同等法律效力，以及在出现争议时应以哪个版本为准（通常可以约定以中文版本为准，但也可以根据双方协商确定）。这样的约定可以减少未来可能出现的法律纠纷。
签署与确认：
- 双方当事人在签署协议时，应确保都理解并同意中英文版本的内容。如果可能的话，可以要求双方当事人在签署前对协议内容进行确认，比如通过邮件、传真或其他书面形式进行确认。
法律适用与管辖：
- 在协议中明确约定适用的法律和管辖法院或仲裁机构。这有助于在出现争议时，双方能够迅速确定解决争议的方式和地点。
可能的法律后果
- 如果中英文版本内容一致且双方签署确认：那么该协议在法律上就是有效的，双方应按照协议约定履行各自的义务。如果一方违反协议约定，另一方有权依法追究其法律责任。
- 如果中英文版本内容不一致且未明确约定以哪个版本为准：那么在出现争议时，可能会引发对协议内容的解释和认定问题。这可能导致双方无法达成一致意见，甚至需要通过法律途径解决争议。
建议
- 在起草协议时：尽量使用清晰、准确的语言表述条款内容，避免使用模糊或歧义的表述。同时，确保中英文版本的内容完全一致。
- 在签署协议前：双方当事人应仔细阅读协议内容，确保理解并同意所有条款。如果有任何疑问或不明确之处，应及时向对方提出并寻求解答。
- 在协议签署后：双方应妥善保管协议原件或复印件，以备未来可能出现的法律纠纷之需。
如果你在协议起草、签署或履行过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。