金矿浮选外排是否违法以及老板是否会判刑，这主要取决于外排的具体内容、是否造成了环境污染以及相关法律法规的适用情况。以下从几个方面进行详细分析：
外排内容与环境污染：
- 如果金矿浮选过程中外排的是含有重金属、有毒有害物质等污染物的废水、废渣，且未经有效处理直接排放到环境中，那么这种行为很可能构成环境污染违法。根据《中华人民共和国环境保护法》和《中华人民共和国水污染防治法》等相关法律法规，排放污染物必须达到国家或地方规定的排放标准，否则将面临法律责任。
- 如果外排的是经过处理、达到排放标准的废水或废渣，且排放行为符合相关环保规定，那么这种行为通常不构成违法。
法律责任与判刑：
- 对于构成环境污染违法的金矿浮选外排行为，相关责任人（包括老板）可能面临行政处罚，如罚款、责令停产整顿等。
- 如果外排行为造成了严重的环境污染后果，如水体污染、土壤污染等，且情节严重，那么相关责任人可能构成犯罪，依据《中华人民共和国刑法》的相关规定，如污染环境罪，可能面临有期徒刑、罚金等刑事处罚。老板作为企业的负责人或管理者，如果对外排行为负有直接责任或管理责任，同样可能面临刑事处罚。
具体案例与法律适用：
- 在实际案例中，法院会根据外排污染物的种类、数量、浓度、排放方式、排放时间以及造成的环境污染后果等因素，综合判断行为人的法律责任。
- 同时，法院还会考虑行为人是否具有主观故意或过失，以及是否采取了积极的补救措施等因素，来决定是否对行为人从轻或减轻处罚。
建议：
- 对于金矿浮选企业来说，应严格遵守环保法律法规，确保外排的废水、废渣等达到排放标准，避免造成环境污染。
- 如果企业确实存在外排行为，且担心可能构成违法或犯罪，建议及时咨询专业律师，了解相关法律法规和司法实践，以便采取合适的法律措施进行应对。
总结：金矿浮选外排是否违法以及老板是否会判刑，取决于外排的具体内容、是否造成了环境污染以及相关法律法规的适用情况。如果外排行为构成违法或犯罪，相关责任人将面临法律责任和刑事处罚。因此，建议企业严格遵守环保法律法规，确保合法合规经营。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。