还款逾期收到外包收账短信威胁，这种行为是否犯法，需视具体情况而定，但一般而言，威胁行为可能涉及违法。以下从不同角度进行分析：

1. 威胁行为的违法性：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的行为，属于违法行为，可处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。
   • 若外包收账公司通过短信威胁、恐吓债务人，甚至采取暴力、侮辱、诽谤等手段进行催收，这些行为都可能构成违法，甚至可能触犯《中华人民共和国刑法》中的相关规定，如寻衅滋事罪、敲诈勒索罪等。

2. 合法催收与非法催收的界限：

   • 合法催收通常限于通过合法手段提醒债务人履行还款义务，如电话、短信提醒，但不得使用威胁、恐吓、骚扰等非法手段。
   • 非法催收则可能包括频繁骚扰、威胁、恐吓、泄露债务人隐私信息、伪造法律文书等行为，这些行为都超出了合法催收的范畴，可能构成违法。

3. 债务人的应对措施：

   • 若收到外包收账公司的威胁短信，债务人应保持冷静，不要恐慌或采取过激行为。
   • 债务人可以保存相关证据，如短信内容、通话记录等，以便后续维权。
   • 债务人可以向当地公安机关报案，或者向相关监管部门投诉外包收账公司的违法行为。
   • 若债务人确实存在还款逾期的情况，应积极与债权人沟通，寻求合理的还款方案，以避免不必要的法律纠纷。

4. 法律后果与风险提示：

   • 若外包收账公司的威胁行为被认定为违法，相关责任人员可能面临行政处罚或刑事处罚。
   • 债务人若因威胁行为受到损害，有权要求外包收账公司承担民事赔偿责任。
   • 债务人应意识到，还款逾期本身也可能导致信用记录受损、产生额外费用等不利后果，因此应尽量避免逾期还款。

总结与建议：还款逾期收到外包收账短信威胁，这种行为可能涉及违法。债务人应保持冷静，保存证据，及时报案或投诉，并积极与债权人沟通寻求合理还款方案。同时，债务人也应意识到还款逾期的潜在风险，尽量避免逾期还款。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。