结论：一审法院诉讼费多收，并不直接等同于程序违法，二审是否因此退回再审也需视具体情况而定。以下从多个角度进行分析：

一、诉讼费多收与程序违法的关系

1. 诉讼费收取的依据：诉讼费的收取是依据《诉讼费用交纳办法》等相关法律法规进行的。法院在收取诉讼费时，应当严格按照规定的标准进行计算和收取。
2. 多收诉讼费不必然构成程序违法：如果一审法院在收取诉讼费时，由于计算错误或操作失误等原因导致多收了诉讼费，这并不直接构成程序违法。程序违法通常指的是法院在审理案件过程中，违反了法定程序或程序性规定，如未依法送达、未依法开庭等。而诉讼费的多收，更多属于计算或操作上的失误，与程序违法无直接关联。
3. 多收诉讼费的处理：如果当事人发现一审法院多收了诉讼费，可以向法院提出异议，要求法院进行核查并退还多收的费用。法院在核实后，应当依法退还多收的诉讼费。

二、二审是否因此退回再审

1. 二审的审查范围：二审法院在审理上诉案件时，主要审查一审法院的判决是否合法、公正，以及是否存在程序违法或事实认定错误等问题。诉讼费的多收，通常不属于二审法院审查的重点范围。
2. 多收诉讼费不构成二审退回再审的直接理由：除非多收诉讼费的行为严重影响了案件的公正审理，或者当事人因此遭受了重大损失，且这种损失与多收诉讼费之间存在直接因果关系，否则二审法院通常不会因为一审法院多收了诉讼费而将案件退回再审。
3. 特殊情况下的处理：如果当事人认为一审法院多收诉讼费的行为严重影响了其合法权益，且这种影响无法通过其他途径得到救济，那么当事人可以在上诉时提出相关异议，并请求二审法院对此进行审查。但即便如此，二审法院也会根据具体情况进行判断，并决定是否因此将案件退回再审。

三、建议与措施

1. 及时提出异议：如果当事人发现一审法院多收了诉讼费，应当及时向法院提出异议，并要求法院进行核查和退还。
2. 保留相关证据：当事人在提出异议时，应当保留好相关证据，如诉讼费交纳凭证、法院收费通知等，以便在需要时进行证明。
3. 咨询专业律师：如果当事人对诉讼费的多收问题存在疑问或争议，可以咨询专业律师，以获取更详细的法律建议和帮助。

总结来说，一审法院诉讼费多收并不直接等同于程序违法，二审是否因此退回再审也需视具体情况而定。当事人如果发现一审法院多收了诉讼费，应当及时提出异议并要求退还，同时保留好相关证据。如有需要，可以向我咨询更详细的法律建议。