可以申请，判决不离并不影响申请人身保护令。以下从不同角度为你详细分析：

1. 法律依据角度：根据《中华人民共和国反家庭暴力法》的相关规定，当事人因遭受家庭暴力或者面临家庭暴力的现实危险，有权向人民法院申请人身安全保护令。这里并没有将“是否判决离婚”作为能否申请人身保护令的限制条件。也就是说，只要存在家庭暴力或者面临家庭暴力的现实危险这一核心要素，无论离婚诉讼的判决结果如何，都可以申请人身保护令。例如，在离婚诉讼中，法院可能认为夫妻感情尚未完全破裂，判决不准离婚，但如果在此期间一方存在对另一方实施暴力或者有实施暴力的潜在威胁，受威胁方就可以依据反家庭暴力法申请人身保护令。
2. 保护目的角度：人身保护令的主要目的是保护遭受家庭暴力或者面临家庭暴力现实危险的一方的人身安全，防止暴力行为的进一步发生和升级。离婚诉讼主要解决的是婚姻关系的存续问题，而人身保护令关注的是个人的人身安全权益。即使法院判决不准离婚，也不能忽视一方可能面临的家庭暴力风险。比如，有些夫妻可能因为一些矛盾引发冲突，一方对另一方实施了暴力行为，但法院考虑到双方还有和好的可能等因素判决不准离婚，然而被暴力方在之后的生活中仍然可能面临再次被暴力的危险，此时申请人身保护令就显得非常必要。
3. 申请流程角度：申请人身保护令应当提交书面申请，书面申请确有困难的，可以口头申请，由人民法院记入笔录。申请时需要提交相关证据证明存在家庭暴力或者面临家庭暴力的现实危险，如报警记录、医院的诊断证明、伤情照片、证人证言等。法院会在受理申请后，在七十二小时内作出人身安全保护令或者驳回申请；情况紧急的，会在二十四小时内作出。

如果你有进一步的疑问，比如如何收集申请保护令的证据、保护令的具体内容等，都可以直接向我咨询。