结论：在自书遗嘱中，使用“不属于夫妻共同财产”这一表述更为准确和合适。遗嘱中指定的财产在继承前属于遗产范畴，其最终归属需结合遗嘱内容及法律规定来综合判断。若遗嘱中明确写明财产只归夫妻中的某一方，则该财产属于遗嘱指定的那一方的个人财产，不属于夫妻共同财产。

详细分析：

1. 遗嘱与夫妻共同财产的基本定义：

   • 遗嘱是遗嘱人生前对其遗产或其他事务所作的个人处理，并于遗嘱人死亡时发生效力的法律行为。它涉及的是遗产的分配问题，而非财产的当前归属。
   • 夫妻共同财产则是指夫妻在婚姻关系存续期间所得的特定财产，归夫妻共同所有，夫妻对共同财产有平等的处理权。

2. 遗嘱中财产归属的明确性：

   • 在自书遗嘱中，为了清晰表达遗嘱人的意愿，避免后续争议，应明确指定财产的归属。使用“不属于夫妻共同财产”这一表述，可以直接表明遗嘱人的意图，即该财产在继承后应归遗嘱指定的那一方所有，而不作为夫妻共同财产进行分割。
   • 相比之下，“不作为夫妻共同财产”这一表述可能略显模糊，因为它没有直接说明财产的最终归属，而是仅仅表明了财产不作为共同财产的一种状态。在法律解释上，这种表述可能引发更多的争议和不确定性。

3. 遗嘱继承所得财产的归属判断：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果遗嘱中明确写明财产只归夫妻中的某一方，那么该财产就属于遗嘱指定的那一方的个人财产。例如，遗嘱中可以明确写明“本人名下的房产，在本人去世后，由儿子XXX继承，该房产不属于XXX与其妻子的共同财产”。
   • 如果遗嘱中没有明确说明财产只归夫妻一方所有，那么在婚姻关系存续期间，一方通过遗嘱继承获得的财产通常会被认定为夫妻共同财产。但这种情况并非遗嘱人的本意，因此，在自书遗嘱中明确财产归属显得尤为重要。

4. 法律建议与实际操作：

   • 在撰写自书遗嘱时，建议遗嘱人明确指定财产的归属，使用“不属于夫妻共同财产”这一表述来避免后续争议。
   • 同时，遗嘱人应确保遗嘱的内容合法、有效，并遵循相关法律法规的规定。如有需要，可以寻求专业律师的帮助来撰写或审核遗嘱。
   • 在实际操作中，如果发生争议或纠纷，应通过法律途径解决，确保各方权益得到妥善保护。

举例说明： 假设张先生在自书遗嘱中写明：“本人名下的存款100万元，在本人去世后，由女儿小张继承，该存款不属于小张与其丈夫的共同财产。”这样的表述就明确指出了财产的归属，避免了后续可能出现的争议。

综上所述，在自书遗嘱中使用“不属于夫妻共同财产”这一表述更为准确和合适。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。