交通事故协议书一般应由实际驾驶人（司机）签字，但在特定情况下，车主也可能需要签字或共同签字。以下是对这一问题的详细分析：

1. 司机签字的情况：

   • 在大多数交通事故中，实际驾驶人是直接责任人，因此交通事故协议书通常由司机签字确认。司机作为事故的直接参与者，对事故的发生、经过和责任有最直接的了解，其签字具有法律效力，能够代表其对事故处理结果的认可。

2. 车主签字的情况：

   • 车主与司机为同一人：如果车主同时也是司机，那么协议书自然由该人签字即可。
   • 车主存在过错：根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条的规定，因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。如果车主对事故的发生存在过错（如车辆存在安全隐患、未按规定进行年检等），那么车主也可能需要承担一定的责任，并在协议书上签字确认。
   • 车主自愿承担责任：即使车主对事故的发生没有过错，但如果其自愿承担部分或全部责任，也可以在协议书上签字确认。这种情况下，车主的签字代表其自愿承担相应的法律后果。

3. 共同签字的情况：

   • 在某些复杂或重大的交通事故中，为了明确各方的责任和权益，司机和车主可能会共同在协议书上签字。这样做可以确保协议书的全面性和有效性，避免后续因责任划分不清而产生的纠纷。

法律建议：

• 在签订交通事故协议书时，应确保所有相关方（包括司机和车主，如果适用）都在场并签字确认。这有助于确保协议书的合法性和有效性，减少后续纠纷的可能性。
• 如果对协议书的条款或责任划分存在疑问或争议，建议咨询专业律师或相关机构以获取准确的法律意见和指导。

可能后果：

• 如果协议书未经相关方签字确认或签字不真实、不完整，可能会导致协议书无效或无法执行。这可能会给事故双方带来不必要的法律风险和经济损失。

如有任何关于交通事故协议书或其他法律问题的疑问，请随时向我咨询。