结论：在丈夫失联妻子起诉离婚后，还贷款部分的共同财产能否转给儿子，这并非一个简单的“能”或“不能”的问题，而是需要综合考虑多个法律因素和实际情况。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、共同财产的认定与处理
共同财产的认定：
- 在婚姻关系存续期间，夫妻双方共同购买的房产（包括通过银行贷款购买的房产）通常被视为共同财产。
- 还贷款部分，无论是由哪一方支付，均视为对共同财产的贡献，因此也属于共同财产的一部分。
共同财产的处理原则：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。
- 这意味着，在离婚过程中，共同财产的处理需要遵循公平、公正的原则，并考虑子女的抚养、女方的权益以及无过错方的利益。
二、将还贷款部分共同财产转给儿子的可行性
直接转让的可行性：
- 在离婚过程中，直接将还贷款部分的共同财产转让给儿子通常是不被允许的。因为这部分财产属于夫妻共同财产，其处理需要双方协商一致或由法院判决。
- 如果未经对方同意或法院判决，单方面将共同财产转让给儿子，可能构成对对方财产权益的侵害，引发法律纠纷。
通过协商或法院判决实现转让：
- 协商处理：如果双方能够就共同财产的处理达成一致意见，包括将还贷款部分的共同财产以某种方式（如赠与、设立信托等）转让给儿子，那么这是可行的。但需要注意的是，这种转让应当符合法律规定，且不得损害其他债权人的利益。
- 法院判决：如果双方无法就共同财产的处理达成一致意见，可以向法院提起诉讼。法院在判决时，会综合考虑各种因素，包括子女的抚养需要、女方的权益以及无过错方的利益等。如果法院认为将还贷款部分的共同财产转让给儿子是合理的，且符合法律规定，那么可能会作出相应的判决。但这种情况相对较少见，因为法院通常会优先考虑将共同财产用于满足双方的基本生活需要和子女的抚养需要。
三、实际操作中的建议
- 咨询专业律师：在处理此类复杂问题时，建议咨询专业律师以获取更具体、更专业的法律建议。律师可以根据你的具体情况和当地法律法规，为你提供量身定制的解决方案。
- 保留相关证据：在处理共同财产时，务必保留好相关证据，如购房合同、贷款合同、还款记录等。这些证据将有助于证明你对共同财产的贡献和权益。
- 考虑子女的利益：在处理共同财产时，应充分考虑子女的利益。如果可能的话，可以与对方协商将一部分共同财产用于子女的抚养和教育等支出。
最后，需要强调的是，每个案件的具体情况都是独特的，因此上述分析仅供参考。如果你面临类似的问题，建议直接向我咨询，以便我能根据你的具体情况提供更准确、更全面的法律建议。