结论前置：去法院起诉是有用的，即便债务人目前无力偿还且名下财产已转移，通过法律途径仍有可能追回欠款或获得相应赔偿。以下从多个角度进行分析：
一、起诉的法律基础与必要性
确认债权：
- 起诉是确认债权的有效方式。通过法院的判决，可以明确债务人欠你的具体金额及还款义务，这是后续执行和追讨的基础。
防止诉讼时效过期：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权诉讼时效一般为三年。及时起诉可以防止因诉讼时效过期而丧失胜诉权。
二、财产转移的法律后果与应对措施
财产转移的合法性审查：
- 如果债务人转移财产的行为被认定为恶意逃避债务，如低价转让、无偿赠与等，法院有权撤销该行为，并恢复债务人的财产状况，以便执行。
- 根据《中华人民共和国民法典》第五百三十八条：“债务人以放弃其债权、放弃债权担保、无偿转让财产等方式无偿处分财产权益，或者恶意延长其到期债权的履行期限，影响债权人的债权实现的，债权人可以请求人民法院撤销债务人的行为。”
执行阶段的财产调查：
- 在执行阶段，法院有权对债务人的财产进行全面调查，包括银行账户、房产、车辆等。即便债务人已转移财产，法院仍可能通过调查发现其隐藏的财产或收入来源。
三、起诉后的可能结果与后续行动
判决与执行：
- 如果法院判决债务人还款，而债务人仍不履行，你可以申请强制执行。法院将采取一系列措施，如查封、扣押、拍卖债务人的财产，以偿还你的欠款。
列入失信被执行人名单：
- 如果债务人拒不履行法院判决，法院可以将其列入失信被执行人名单，限制其高消费、出行等，对其形成压力，促使其还款。
追究刑事责任（如构成拒不执行判决、裁定罪）：
- 在极端情况下，如果债务人有能力履行而拒不履行法院判决，且情节严重，可能构成拒不执行判决、裁定罪，依法应追究刑事责任。
四、实际操作中的建议
收集证据：
- 在起诉前，尽可能收集债务人欠款的证据，如借条、转账记录、聊天记录等，以及债务人转移财产的证据，如转让合同、赠与协议等。
咨询专业律师：
- 鉴于案件的复杂性和专业性，建议咨询专业律师，如我，赵冠律师，专注于经济纠纷领域，可以为你提供全面的法律分析和诉讼策略。
及时起诉：
- 不要因为债务人暂时无力偿还或财产已转移而放弃起诉。及时起诉是保护自己权益的关键步骤。
总结与启示：面对债务人无力偿还且财产已转移的情况，起诉仍然是有用的法律手段。通过法律途径，你可以确认债权、防止诉讼时效过期、撤销恶意转移财产的行为，并在执行阶段追回欠款。因此，建议你及时收集证据并咨询专业律师，如我，赵冠律师，以制定合适的诉讼策略并维护自己的合法权益。