针对您提出的“退休公务员十三年前接受相关单位送的一万元加油卡是否还能立案”的问题，这涉及到党纪国法的适用以及立案的时效性等多个方面，以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确的是，无论公务员是否退休，其收受可能影响公正执行公务的礼品、礼金等行为，都是违反党纪国法的。这一点在《党纪处分条例》以及中央八项规定精神中都有明确的规定。退休公务员，尤其是曾经担任过领导职务的，其在原工作地及相应地域范围内仍可能具有一定的影响力，因此，其退休后的行为同样需要受到严格的监督和管理。

接下来，我们针对您提到的具体情况进行分析。您提到的是“十三年前”接受的一万元加油卡，这涉及到立案的时效性问题。一般来说，对于违纪违法行为的立案，会受到追诉时效的限制。然而，这个时效性并不是绝对的，它受到多种因素的影响，包括但不限于行为的性质、情节的严重程度、是否被发现以及发现后的处理情况等。

1. 行为性质与情节严重程度：收受一万元加油卡，虽然金额不算特别巨大，但已经构成了收受礼品、礼金的行为，违反了党纪国法。如果这一行为被认定为可能影响公正执行公务，那么其性质就更为严重。

2. 是否被发现及发现后的处理情况：如果这一行为在十三年间一直未被发现，那么从时效性的角度来看，可能会存在一定的困难。但是，如果这一行为在近期被揭露或举报，并且有足够的证据支持，那么仍然有可能被立案调查。

3. 党纪国法的最新规定：近年来，随着反腐倡廉工作的深入推进，党纪国法对于违纪违法行为的打击力度也在不断加大。对于退休公务员的违纪行为，同样有着严格的处理规定。因此，即使行为发生在十三年前，也不能完全排除被立案调查的可能性。

综合以上分析，我们可以得出以下结论：

• 退休公务员收受可能影响公正执行公务的礼品、礼金等行为，是违反党纪国法的，无论其是否退休，都需要受到严格的监督和管理。
• 对于十三年前接受的一万元加油卡这一行为，虽然受到追诉时效的限制，但如果近期被揭露或举报，并且有足够的证据支持，仍然有可能被立案调查。
• 最终是否立案，还需要根据具体的证据情况、行为性质以及党纪国法的最新规定来综合判断。

因此，我建议您如果对此事有进一步的了解或证据，可以向相关的纪检监察机关进行举报或咨询，以便他们根据具体情况进行判断和处理。同时，也提醒广大公务员和退休人员，要时刻保持清醒的头脑，严守党纪国法，做到清正廉洁。