当您在小卖部购买到过期饮料时，您完全有权依据相关法律法规来维护自己的合法权益，并获得相应的赔偿。以下是我为您详细梳理的赔偿情况及法律依据：

一、退款权利

首先，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，商家售卖过期饮料构成了违约行为，因为他们交付的商品并不符合质量要求。因此，您有权要求商家退还您所支付的饮料价款。

二、价款10倍或损失3倍的赔偿

除了退款之外，您还可以依据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款的规定，向商家要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金。这里有几个关键点需要注意：

1. 如果您选择按价款十倍来索赔，但计算出的赔偿金额不足1000元时，您有权要求商家赔偿1000元。例如，如果您购买的过期饮料售价为5元，那么按价款十倍计算，您本应获得50元的赔偿，但由于这个金额低于1000元，所以您可以直接要求商家赔偿1000元。

2. 如果您因为饮用了过期饮料而产生了医疗费用等实际损失，比如您支付了500元的医疗费，那么您可以按损失三倍来索赔，即要求商家赔偿1500元。

三、其他相关损失的赔偿

此外，根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条的规定，如果您因为饮用过期饮料而导致身体不适，您还可以要求商家赔偿您因此产生的医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复所支出的合理费用，以及因误工而减少的收入。如果造成了残疾或者死亡等更严重的后果，商家还需要承担相应的残疾赔偿金或死亡赔偿金。

四、维权途径

在维权过程中，我建议您首先保留好购买凭证、饮料包装等相关证据，然后尝试与商家进行协商解决赔偿事宜。如果协商不成，您可以向消费者协会、市场监管部门等相关机构进行投诉，寻求他们的帮助和支持。如果必要的话，您也可以直接向人民法院提起诉讼，通过法律途径来维护自己的合法权益。

总的来说，当您购买到过期饮料时，不要慌张，要了解自己的合法权益，并依据相关法律法规进行索赔。同时，我也建议您在维权过程中咨询当地的律师或相关部门，以确保您的操作符合法律规定，并能够获得应有的赔偿。