如果被告人被冻结账户后仍不还款，债权人可以采取以下法律措施来维护自身权益：

1. 申请强制执行
   在获得生效判决后，债权人可向法院申请强制执行。法院会依法对被告人被冻结的账户资金进行划扣，直接用于偿还债务。若冻结金额不足，法院还可查封、扣押被告人的其他财产（如房产、车辆、股权等），并通过拍卖、变卖等方式变现偿债。

2. 追加被执行人或扩大执行范围

   • 若被告人为法人或其他组织，可申请追加其股东、实际控制人等为被执行人（如存在财产混同、抽逃出资等情形）。
     
   • 若被告人转移财产或隐匿收入，债权人可向法院提供线索，申请调查其配偶、子女名下的财产，或追查其通过他人账户进行的资金往来。

3. 限制高消费及纳入失信名单
   法院可对被告人采取限制高消费措施（如禁止乘坐飞机、高铁，限制子女就读私立学校等），并将其纳入失信被执行人名单，公开曝光。这会对被告人的社会信用和日常生活产生严重影响，迫使其主动履行义务。

4. 追究刑事责任（极端情况）
   若被告人有能力履行却拒不执行判决、裁定，情节严重的（如隐藏、转移财产超过一定金额），可能构成《刑法》第三百一十三条规定的“拒不执行判决、裁定罪”，面临三年以下有期徒刑、拘役或罚金。债权人可向公安机关报案，或向法院提起刑事自诉。

实务建议：

• 债权人应全程配合法院执行工作，及时提供被告人财产线索（如银行账户、房产、债权等）。
  
• 若发现被告人有转移财产行为，可申请法院采取“诉前保全”或“执行中保全”，提前冻结相关资产。
  
• 对于恶意逃避执行的被告人，可委托律师向法院申请“司法拘留”措施（每次最长15日），通过短期人身自由限制施加压力。
  

温馨提示：执行程序可能因被告人财产状况复杂而耗时较长，但法律提供了多种手段保障债权人权益。如有具体案件细节需要分析，可直接向我咨询，我会结合证据材料为您制定更精准的方案。