结论前置：盗窃金额不还被执行，盗窃者将面临刑事责任、民事赔偿以及信用惩戒等多重法律后果。以下是对此问题的详细分析：
一、刑事责任
刑事处罚：盗窃行为本身即构成犯罪，根据盗窃金额的大小、情节严重程度等因素，盗窃者可能面临有期徒刑、拘役、管制等刑罚。若盗窃金额巨大或存在其他严重情节，刑罚将更为严厉。
追赃与退赔：在刑事诉讼过程中，公安机关会全力追缴被盗财物。若财物存在，将返还给被害人；若财物已被挥霍、毁坏或无法追回，法院将判决盗窃者向被害人退赔相应金额。这一过程中，盗窃者有能力退还而拒不退还的情况将被记录在案，并可能影响量刑。
强制执行措施：若盗窃者被法院判决返还钱财或赔偿但拒不执行，法院有权采取多种强制执行措施，如查询、冻结、划拨银行存款，查封、扣押、拍卖名下财产等，以确保判决的执行。
二、民事责任
民事赔偿：盗窃行为对被害人造成了财产损失，盗窃者有义务进行赔偿。若拒绝归还，被害人可通过两种途径追究民事责任：一是在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；二是在刑事诉讼结束后单独提起民事诉讼。在这两种诉讼中，法院都会根据证据和法律规定，判决盗窃者归还盗窃所得或进行相应赔偿。
申请强制执行：获得胜诉判决后，若盗窃者仍拒不履行赔偿义务，被害人可向法院申请强制执行。法院将依法采取强制措施，确保被害人的合法权益得到实现。
三、信用惩戒
纳入失信名单：若盗窃者有能力执行而拒不执行法院判决，法院可将其纳入失信被执行人名单。被列入失信名单后，盗窃者在多个方面会受到限制，如限制高消费、不能乘坐飞机和高铁、不能在星级以上酒店住宿等。同时，其子女就读高收费私立学校也会受到影响。
社会声誉损失：盗窃行为不仅会导致法律制裁，还会对盗窃者的社会声誉造成严重影响。这种负面影响是长期的，甚至可能伴随个人一生，影响其在就业、贷款、政府采购、招标投标等方面的机会。
四、法律建议
对盗窃者的建议：
对受害者的建议：
总结：盗窃金额不还被执行，盗窃者将面临刑事责任、民事赔偿以及信用惩戒等多重法律后果。因此，我建议盗窃者尽快主动投案自首并积极退还财物，以减轻罪行；受害者则应及时报警并寻求法律援助，以保护自己的合法权益。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。