若盗窃者坐牢后仍不还钱，被害人可通过民事诉讼程序维护自身权益。具体可从以下几个角度分析和处理：
一、民事诉讼维权
提起民事诉讼：
- 在刑事诉讼过程中，被害人可提起附带民事诉讼，要求罪犯返还盗窃财物或赔偿相应价值。法院会在判决中明确其还款责任。
- 若刑事诉讼已结束且刑罚执行完毕，被害人可单独向法院提起民事诉讼，要求被告人返还因盗窃行为导致的财物损失。
申请强制执行：
- 若判决生效后被告人仍不还钱，被害人可在规定时间内（通常为两年）向法院申请强制执行。
- 法院会采取查询、冻结、划拨被告人的银行存款，查封、扣押、拍卖其名下其他财产等措施，用以偿还债务。
列入失信名单：
- 若被告人有能力执行而拒不执行，法院可将其列入失信被执行人名单，限制其高消费（如禁止乘坐飞机、高铁等），促使其尽快履行还款义务。
- 情节严重的，被告人还可能面临罚款、拘留等处罚措施。
二、拒不执行判决、裁定罪的刑事处罚
- 若被告人有能力执行而拒不执行，且情节严重（如隐藏、转移财产等），可能构成拒不执行判决、裁定罪，面临刑事处罚。
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
三、实际操作中的注意事项
证据收集：
- 被害人应妥善保管与盗窃案件相关的证据，如刑事判决书、购物发票、财产损失清单等，以便在民事诉讼中证明自己的损失。
申请强制执行的流程：
- 被害人需向法院提交强制执行申请书、生效法律文书（如民事判决书）及被告人财产线索等材料。
- 法院受理后，会向被告人发出执行通知书，责令其在指定期限内履行义务。若被告人逾期不履行，法院将采取强制执行措施。
判断被告人是否有能力执行：
- 在申请强制执行前，被害人可通过律师调查、申请法院调查令等方式，了解被告人的财产状况。
- 若被告人确实无财产可供执行，法院可终结本次执行程序。待发现被告人有财产时，被害人可申请恢复执行。
四、案例说明
假设张某因盗窃李某的财物被判刑，出狱后仍未归还李某的损失。此时，李某可向法院提起民事诉讼，要求张某返还被盗财物或赔偿相应价值。若法院判决张某赔偿，但张某仍不履行，李某可向法院申请强制执行。法院在查询张某的财产后，发现其有银行存款，遂依法冻结并划拨了部分款项给李某。若张某隐藏、转移财产以逃避执行，且情节严重，法院可将其涉嫌拒不执行判决、裁定罪的线索移送公安机关立案侦查。
建议：若您遇到盗窃者坐牢后不还钱的情况，请及时收集证据并咨询专业律师（即我），以便通过合法途径维护自身权益。