员工串通投标确实可能同时面临刑事和行政两种处罚，具体取决于行为的严重程度和造成的后果。以下从刑事和行政两个角度进行详细分析：

刑事处罚

根据《中华人民共和国刑法》第二百二十三条的规定，投标人相互串通投标报价，损害招标人或者其他投标人利益，情节严重的，将构成串通投标罪，面临以下刑事处罚：

1. 个人犯罪：处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。这里的“情节严重”通常包括造成直接经济损失数额较大、违法所得数额较大、中标项目金额较大、采取非法手段（如威胁、欺骗、贿赂等）以及多次因串通投标受过行政处罚等情形。

2. 单位犯罪：对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照个人犯罪的规定进行处罚。这意味着，不仅单位要承担经济责任，其相关责任人员也将面临刑事处罚。

行政处罚

串通投标行为同样会受到严厉的行政处罚，这些处罚措施旨在维护市场公平竞争秩序，保护招标人、投标人和其他相关当事人的合法权益。根据《中华人民共和国招标投标法》和《中华人民共和国政府采购法》等相关法律法规，串通投标行为可能面临的行政处罚包括：

1. 对投标人的处罚：

   • 中标无效：串通投标行为一经查实，中标结果将被宣布无效。
   • 罚款：投标人相互串通投标或与招标人串通投标的，将面临中标项目金额千分之五以上千分之十以下的罚款。在政府采购活动中，同样适用此罚款规定。
   • 没收违法所得：若投标人有违法所得，将并处没收违法所得。
   • 资格限制：情节严重的，投标人将被取消一年至二年内参加依法必须进行招标的项目的投标资格，并予以公告。在政府采购活动中，还可能被禁止在一至三年内参加政府采购活动，并被列入不良行为记录名单。
   • 吊销营业执照：对于情节特别严重的，工商行政管理机关有权吊销投标人的营业执照。

2. 对招标人的处罚：

   • 责令改正：招标人若存在串通投标行为，相关部门将责令其改正。
   • 罚款：招标人可能面临一万元以上至中标项目金额千分之五以上千分之十以下的罚款，具体数额根据违法行为的严重程度确定。
   • 行政处分：在政府招标采购中，参与串通行为的国家机关工作人员将依法受到行政处分。

3. 对招标代理机构的处罚：

   • 招标代理机构若参与串通投标，将面临五万元以上二十五万元以下的罚款。同时，对单位直接负责的主管人员和其他直接责任人员，将处单位罚款数额百分之五以上百分之十以下的罚款。若有违法所得，还将并处没收违法所得。情节严重的，将暂停直至取消其招标代理资格。

4. 对评标委员会成员的处罚：

   • 警告与罚款：评标委员会成员若收受投标人财物或其他好处、透露评标信息等，将给予警告，没收收受的财物，并可并处三千元以上五万元以下的罚款。
   • 资格取消：上述违法行为一经查实，评标委员会成员将被取消担任评标委员会成员的资格，且不得再参加任何依法必须进行招标的项目的评标。

综合建议

串通投标行为严重破坏了市场公平竞争秩序，损害了招标人、投标人和其他相关当事人的合法权益。因此，无论是从刑事还是行政角度，法律都对此类行为采取了严格的处罚措施。如果你或你身边的人涉嫌串通投标行为，建议尽快向我咨询，以便根据具体情况提供准确的法律分析和建议，帮助你更好地了解可能的法律后果，并采取有效的应对措施。