面对欠别人4000元有转账记录但对方不承认的情况，你可以通过以下步骤来维护自己的合法权益：

1. 确认转账记录的真实性与完整性：

   • 首先，务必确保你手中的转账记录是真实且未被篡改的，包括转账时间、金额、收款人等关键信息必须准确无误。
   • 保存好转账记录的原始文件或截图，这些将是后续法律程序中的重要证据。

2. 尝试友好沟通与协商：

   • 在采取法律手段之前，不妨先尝试与对方进行平和的沟通，解释转账的背景和原因，并出示转账记录作为佐证。
   • 有时候，对方可能因误解或记忆模糊而不承认借款，通过沟通有助于澄清事实，达成和解。

3. 收集其他辅助证据：

   • 聊天记录：查找与对方的聊天记录，特别是关于转账前后的对话，这些能证明双方有借贷的合意。
   • 通话录音：在合法的前提下，录制与对方的通话内容，尤其是对方承认借款或提及还款计划的部分，这将是非常有力的证据。
   • 证人证言：如果有可能，寻找知晓借贷事实的第三方作为证人，他们的证词可以增强证据链的完整性。
   • 转账备注：检查转账时是否添加了备注信息，如“借款”等字样，这能直接反映转账的性质。

4. 法律途径维权：

   • 发送催款函：你可以委托我（武侠律师）向对方发送正式的催款函，明确借款事实、转账情况及还款要求，这既作为证据也给予对方一定的压力。
   • 申请支付令：若债权债务关系明确且合法，你可以向法院申请支付令，要求对方在规定期限内偿还借款。
   • 提起诉讼：若上述方法均无效，你应向法院提起民事诉讼，提交所有相关证据，包括转账记录和其他辅助证据。法院将依据证据审理案件，并作出公正判决。

5. 保持冷静与理性：

   • 在整个过程中，保持冷静和理性至关重要。避免情绪化的行为影响证据的收集和法律的判断。
   • 你可以随时向我咨询具体的法律法规和诉讼程序，我会为你制定合适的策略来应对。

法律背景与建议：

• 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借贷双方应当明确借款事实，并保留好相关证据。在对方不承认借款的情况下，你有权通过法律途径维护自己的合法权益。
• 我建议你先尝试友好沟通，如果无法达成和解，再逐步采取法律手段。在采取法律手段时，务必确保所有证据的真实性和完整性，以便在诉讼中占据有利地位。

可能的法律后果：

• 如果法院最终认定借贷关系成立，对方将需要承担还款责任，并可能支付逾期利息等额外费用。
• 如果对方拒不履行法院判决，你还可以申请强制执行，法院将采取相应措施强制对方履行还款义务。

面对这种情况，不要慌张，按照上述步骤逐步操作，相信你能够维护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。