公转私备注借款不还，主要会产生以下法律影响及后果：

1. 借款关系的确认与证据效力

   • 法律背景：在公转私的转账备注中明确标注为“借款”，这一行为本身构成了双方之间借款关系的一种初步证据。根据《中华人民共和国民法典》中关于借款合同的相关规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。转账备注作为书面证据的一种形式，对于证明双方存在借款合意具有重要作用。
   • 法律建议：若转账时已备注“借款”，应妥善保存转账记录、聊天记录等证据，以备不时之需。若对方不承认借款关系，这些证据将成为维护自身权益的关键。

2. 不还款的法律后果

   • 法律后果：若借款人未按约定时间还款，贷款人有权要求借款人承担违约责任，包括但不限于要求借款人返还借款本金、支付逾期利息等。若借款人拒不还款，贷款人可以通过法律途径，如向法院提起诉讼，要求借款人履行还款义务。
   • 具体操作：在提起诉讼前，贷款人应尝试与借款人进行协商，寻求和解或达成还款协议。若协商无果，贷款人应准备充分的证据材料，包括转账记录、借款合同（如有）、聊天记录等，向法院提起诉讼。

3. 税务与合规风险

   • 税务风险：公转私的转账行为，尤其是大额转账，可能受到税务部门的关注。若转账被认定为非合理的业务往来或存在偷逃税费的嫌疑，借款人和贷款人均可能面临税务处罚。
   • 合规建议：在进行公转私转账时，应确保转账行为符合相关法律法规和税务规定。若转账金额较大或频繁，建议咨询专业税务顾问或律师，以确保合规性。

4. 对个人及企业信用的影响

   • 信用影响：若借款人因不还款而被贷款人起诉至法院，并最终被判决履行还款义务而未履行，这一行为将被记录在个人或企业的信用报告中，对借款人的信用评级产生负面影响。
   • 长远影响：信用评级的下降可能影响借款人未来的贷款申请、信用卡申请等金融活动，甚至可能影响其职业发展和商业合作机会。

总结与建议：

公转私备注借款不还，不仅可能导致借款人承担法律责任，还可能对其个人及企业信用产生长远影响。因此，建议在进行公转私转账时，务必明确转账目的和性质，并妥善保存相关证据。若借款人未按约定还款，贷款人应及时采取法律措施维护自身权益。同时，双方均应关注税务合规问题，避免不必要的法律风险。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。