若被前夫起诉孩子非亲生并要求返还起诉费但无力偿还，可分以下情况处理：

1. 关于诉讼费返还的法律依据与责任范围
   根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条，诉讼费由败诉方承担。若法院最终判决你需承担诉讼费（如确认孩子非亲生且你存在过错），则需履行返还义务。但需注意：诉讼费金额通常以法院开具的票据为准，且仅包含案件受理费、申请费等法定费用，不包含对方主张的“精神损失费”“抚养费返还”等额外诉求。若对方将其他费用混同为诉讼费要求返还，可要求法院依法核减。

2. 若确实无力一次性偿还，可申请分期或减免

   • 分期偿还：根据《民事诉讼法》第二百六十四条，被执行人未按执行通知履行义务的，可向法院申请分期履行。需提交收入证明、负债情况等材料，证明当前经济困难，法院会酌情裁定分期期限（通常不超过2年）。
     
   • 减免申请：若你属于低保户、残疾人等特殊困难群体，可依据《诉讼费用交纳办法》第四十五条，向法院申请减免诉讼费。需提供民政部门出具的贫困证明、残疾证等材料。

3. 若对“孩子非亲生”的判决存疑，可申请再审或鉴定

   • 再审申请：若你认为原判决证据不足（如对方提供的亲子鉴定程序违法、样本污染等），可在判决生效后6个月内向上一级法院申请再审，要求重新鉴定。
     
   • 自行委托鉴定：若你未参与原鉴定，可自行委托司法鉴定机构重新检测，费用由申请方预交。若结果推翻原判决，可要求法院重新认定责任，并可能追究对方伪造证据的法律责任。

4. 若对方存在恶意诉讼，可反诉赔偿
   若对方明知孩子是亲生却故意起诉，或通过伪造证据（如篡改鉴定报告）达到目的，你可依据《民法典》第一千零二十四条，以“侵害名誉权”为由提起反诉，要求对方赔偿精神损失、律师费等合理支出。需提供对方恶意行为的证据（如聊天记录、证人证言等）。

行动建议：

1. 立即整理所有与案件相关的材料（判决书、鉴定报告、沟通记录等），分析对方诉求的合法性；
   
2. 向法院申请《执行通知书》，明确需返还的具体金额及期限；
   
3. 根据自身经济状况，选择分期、减免或反诉等策略，并准备相应证明材料；
   
4. 若对法律程序不熟悉，可委托律师协助处理（费用可与律师协商分期支付）。
   

关键提醒：诉讼费返还义务以法院判决为准，若你未被认定需承担责任，无需返还。即使需返还，也可通过合法途径争取缓冲空间，避免因一次性偿还导致生活困难。