诉讼费原则上由提起诉讼的原告方预交，最终由法院根据案件具体情况判决由哪一方承担，具体分析如下：

1. 诉讼费预交规则：根据《诉讼费用交纳办法》第二十条，案件受理费由原告、有独立请求权的第三人、上诉人预交。因此，当第三者同时起诉你和保险公司时，第三者作为原告，需要先预交诉讼费。

2. 诉讼费最终承担：诉讼费的最终承担方由法院判决确定，法院会根据案件的胜诉、败诉情况，判决由哪一方承担诉讼费。具体来说：

   • 如果法院判决你和保险公司需要承担赔偿责任，那么诉讼费可能会由你和保险公司按照责任比例分担，或者由法院根据案件具体情况判决由其中一方承担。
   • 如果法院判决你和保险公司不承担赔偿责任，那么诉讼费将由提起诉讼的第三者承担。

3. 特殊情况：在某些特殊情况下，比如第三者撤诉或者案件以调解方式结案，诉讼费的承担可能会有所不同。例如，撤诉的案件，诉讼费由原告（即第三者）负担，减半收取；调解结案的案件，诉讼费由双方当事人协商解决，协商不成的，由法院决定。

给你的建议：

• 积极应诉：在收到法院的传票后，应积极准备应诉材料，包括答辩状、证据等，以维护自己的合法权益。
• 关注诉讼费承担：在诉讼过程中，可以关注法院对诉讼费承担的判决，如果认为判决不公，可以在上诉期内提起上诉。
• 咨询专业意见：由于诉讼过程可能涉及复杂的法律问题和程序，建议你在应诉过程中咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到充分保障。

如果你在诉讼过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。