公司法定代表人的儿子不能仅以亲属身份代理公司案件。以下从多个角度进行分析：

一、法律代理的资格要求

在法律程序中，代理人的资格通常受到严格限制。根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，代理民事诉讼的律师和其他诉讼代理人（如基层法律服务工作者）需要具备相应的法律资质和执业证书。亲属关系本身并不构成代理民事诉讼的法定资格。因此，公司法定代表人的儿子，仅凭其亲属身份，并不具备代理公司案件的法定资格。

二、公司法定代表人的代理权限

公司法定代表人作为公司的法律代表，有权代表公司进行诉讼活动。然而，这种代理权限是特定的，且通常限于法定代表人本人。如果法定代表人因故不能亲自参与诉讼，他/她可以委托其他具有法律资质的人作为诉讼代理人，但这种委托需要遵循法律程序，并出具相应的授权委托书。法定代表人的儿子，除非同时具备法律资质并被正式委托，否则不能仅凭亲属身份代理公司案件。

三、特殊情况下的代理

在某些特殊情况下，如法定代表人因健康原因无法亲自参与诉讼，且公司内部没有其他合适的人选可以委托时，公司可能会考虑委托法定代表人的亲属作为诉讼代理人。但这种情况需要满足以下条件：

1. 亲属具备法律资质：被委托的亲属必须具备相应的法律资质，如律师执业证书或基层法律服务工作者证书。
2. 正式委托程序：公司需要按照法律程序出具授权委托书，明确委托事项和权限。
3. 法院认可：最终，这种委托还需要得到法院的认可和接受。

在未满足上述条件的情况下，公司法定代表人的儿子不能仅以亲属身份代理公司案件。

四、法律建议

对于公司而言，为了确保诉讼活动的顺利进行和合法权益的维护，建议：

1. 选择具备法律资质的代理人：在委托诉讼代理人时，应优先选择具备法律资质和丰富诉讼经验的人选。
2. 遵循法律程序：在委托过程中，应严格遵循法律程序，出具正式的授权委托书，并明确委托事项和权限。
3. 及时咨询专业律师：如有任何疑问或需要进一步的法律建议，应及时咨询专业律师，以确保诉讼活动的合法性和有效性。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。