结论概述：股份转让后，原股东病故，其家属一般不可以追回已转让的股份。但具体是否可追回，需根据股份转让的合法性、是否存在欺诈或胁迫、转让协议的条款以及相关法律法规的具体规定来综合判断。
详细分析：
股份转让的合法性：
- 若股份转让是原股东在生前自愿、合法地进行的，且已完成了所有必要的法律手续（如签署转让协议、办理工商变更登记等），则该转让行为是有效的。在此情况下，原股东病故后，其家属无权要求追回已转让的股份。
是否存在欺诈或胁迫：
- 如果股份转让过程中存在欺诈、胁迫等违法行为，导致原股东在非自愿的情况下转让了股份，那么原股东或其家属在发现后，有权向法院提起诉讼，要求撤销该转让行为，并追回股份。但这一权利的行使需在法律规定的诉讼时效期间内进行。
转让协议的条款：
- 转让协议中可能包含关于股份转让后原股东或其家属权利义务的特殊约定。如果协议中明确规定了原股东病故后家属可以追回股份的条件或方式，那么家属在符合这些条件或方式时，有权要求追回股份。但这种情况较为少见，且需严格依据协议条款来执行。
相关法律法规的具体规定：
- 根据《公司法》及相关法律法规的规定，股份转让一旦完成，即产生法律效力。除非存在上述提到的欺诈、胁迫等违法行为，或者转让协议中有特殊约定，否则原股东或其家属无权要求追回已转让的股份。
法律建议：
- 对于家属而言，如果认为股份转让过程中存在违法行为或特殊约定，建议及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并依法维护自己的合法权益。
- 对于股份受让方而言，在受让股份前，应仔细审查转让协议的条款，确保转让行为的合法性和有效性，避免后续产生纠纷。
可能后果：
- 如果家属在无法律依据的情况下要求追回股份，可能会面临法律诉讼的风险，并可能承担因此产生的法律责任和费用。
- 如果股份转让过程中确实存在违法行为或特殊约定，且家属能够提供充分证据支持自己的主张，那么有可能通过法律途径追回股份或获得相应的赔偿。
总结：股份转让后原股东病故，其家属一般不可以追回已转让的股份。但具体是否可追回，需根据股份转让的合法性、是否存在欺诈或胁迫、转让协议的条款以及相关法律法规的具体规定来综合判断。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。