纪检人员篡改证词是违法的。以下从不同角度对此问题进行详细分析：

1. 法律责任角度：

   • 纪检人员作为公职人员，其职责是依法履行监督、执纪、问责等职能。篡改证词不仅违反了其职业操守，更可能触犯法律。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，如果纪检人员利用职务之便，篡改、伪造证据，可能构成徇私枉法罪、滥用职权罪或帮助毁灭、伪造证据罪等，将面临刑事处罚。
   • 即便不构成刑事犯罪，纪检人员篡改证词也可能违反《中华人民共和国监察法》等行政法规，受到行政处分，如警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等。

2. 证据效力角度：

   • 证词是案件审理中的重要证据，其真实性、合法性直接关系到案件的公正处理。纪检人员篡改证词，将导致证词失去真实性，无法作为定案的依据，严重损害司法公正和当事人的合法权益。
   • 在司法实践中，如果发现证词被篡改，法院将依法排除该证据，并可能对篡改证词的行为人进行处罚。

3. 职业道德角度：

   • 纪检人员作为公职人员，应当秉持公正、廉洁、勤勉的职业操守。篡改证词严重违背了这一职业操守，损害了纪检机关的公信力和形象。
   • 对于此类行为，纪检机关应当依法依规进行严肃处理，以维护纪检工作的严肃性和公正性。

建议与后果：

• 如果发现纪检人员篡改证词，应当及时向相关部门举报，以便依法进行调查和处理。
• 篡改证词的行为人将面临严重的法律后果，包括刑事处罚和行政处分。同时，其行为也可能对案件的公正处理造成严重影响，损害当事人的合法权益。

总结：纪检人员篡改证词是违法的，不仅可能触犯刑法，还可能受到行政处分，并严重损害司法公正和当事人的合法权益。因此，纪检人员应当严格遵守法律法规和职业操守，确保证词的真实性和合法性。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。