结论：公户转个人备注“归还借款”在符合特定条件下是可行的，但需严格遵守相关法律法规及操作规范，否则可能面临法律风险。

1. 合法性基础：

   • 根据《中华人民共和国公司法》及《人民币银行结算账户管理办法》等相关规定，公司账户的资金使用应当遵循真实交易原则，且不得随意将公司资金转入个人账户，除非符合特定情形，如发放工资、奖金、劳务报酬，或者归还个人借款等。
   • 若该笔转账确实是为了归还公司之前向个人借入的款项，且借款行为本身合法有效，那么在转账时备注“归还借款”是合理的，有助于说明资金用途。

2. 操作规范与风险防控：

   • 借款合同与凭证：在转账前，应确保存在合法有效的借款合同或借款凭证，以证明借款事实的真实存在。这是避免未来可能出现的法律纠纷的关键。
   • 转账流程合规：转账操作应通过公司正规的财务流程进行，确保转账的合法性和合规性。避免使用非正规渠道或私自转账，以免引发法律风险。
   • 税务处理：根据税法规定，公司向个人归还借款可能涉及利息收入的税务处理。如果借款期间产生了利息，公司应依法代扣代缴个人所得税，并在转账时注明利息金额及税务处理情况。
   • 备注的明确性：转账备注应清晰、准确地反映资金用途，如“归还XX年XX月XX日借款本金及利息（如有）”。避免使用模糊或容易引起误解的备注，以减少未来可能出现的争议。

3. 潜在法律风险：

   • 资金挪用风险：如果转账并非真正为了归还借款，而是为了其他非法目的，如资金挪用、洗钱等，那么这种行为将构成违法行为，可能面临刑事处罚。
   • 税务风险：如果未依法处理借款期间的利息收入税务问题，可能面临税务机关的处罚，包括补缴税款、滞纳金及罚款等。
   • 民事纠纷风险：如果借款事实不存在或存在争议，转账备注“归还借款”可能引发民事纠纷，公司可能需要承担举证责任以证明借款事实的真实性。

建议：

• 在进行公户转个人备注“归还借款”的操作前，务必确保借款事实的真实存在且合法有效。
• 遵循公司正规的财务流程进行转账操作，确保转账的合法性和合规性。
• 依法处理借款期间的利息收入税务问题，避免税务风险。
• 转账备注应清晰、准确地反映资金用途，以减少未来可能出现的争议。

如有任何疑问或需要进一步的法律指导，请随时向我咨询。