结论：民事起诉后，法院若认为是刑事诈骗并让公安立案，案件不一定会直接“退回来”，具体要看刑事案件的处理结果以及是否与民事案件存在关联。以下从不同角度为你详细分析：
一、刑事立案对民事案件的直接影响
程序上的中止或终止：
- 在民事诉讼过程中，如果法院发现案件可能涉及刑事犯罪，特别是诈骗等经济犯罪，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法院可能会裁定中止民事诉讼，等待刑事案件的处理结果。这是因为刑事案件的审理结果可能直接影响到民事案件的事实认定和责任划分。
- 如果刑事案件的处理结果已经明确，且该结果对民事案件的审理具有决定性影响，法院可能会根据刑事案件的结论来裁定民事案件的终止或继续审理。例如，如果刑事案件已经认定了诈骗行为，且该行为直接导致了民事纠纷的产生，那么民事案件可能会因刑事案件的结论而终止，或者根据刑事案件的退赔情况来调整民事赔偿的数额。
“先刑后民”原则的应用：
- 在司法实践中，对于涉及刑事犯罪的民事案件，通常遵循“先刑后民”的原则。这意味着刑事案件的审理会优先于民事案件，以确保刑事责任的准确追究和民事权益的合理保护。
- 因此，在刑事案件立案后，民事案件可能会被暂时搁置，等待刑事案件的审理结果。如果刑事案件最终认定了犯罪行为，并确定了退赔方案，那么民事案件可能会根据刑事案件的退赔情况来调整或终结。
二、刑事案件处理结果对民事案件的可能影响
刑事退赔与民事赔偿的衔接：
- 如果刑事案件中认定了诈骗行为，并确定了退赔方案，那么受害人可以在刑事案件中获得一定的退赔。这部分退赔可能会影响到民事案件中的赔偿数额和赔偿方式。
- 例如，如果受害人在刑事案件中已经获得了全额退赔，那么在民事案件中可能就不再需要额外的赔偿。或者，如果刑事案件中的退赔只是部分退赔，那么民事案件中可能会根据剩余损失来确定赔偿数额。
刑事案件对民事案件事实认定的影响：
- 刑事案件的审理过程会对相关事实进行深入调查和认定。这些事实认定结果可能会被民事案件所采纳或参考。
- 如果刑事案件中已经认定了某些关键事实，如诈骗行为的实施、诈骗数额的确定等，那么民事案件在审理过程中可能会直接引用这些事实认定结果，从而简化民事案件的审理过程。
三、民事案件“退回来”的可能性及条件
刑事案件与民事案件无直接关联：
- 如果刑事案件的审理结果与民事案件无直接关联，或者刑事案件的审理并不影响民事案件的事实认定和责任划分，那么民事案件可能会在刑事案件审理过程中或审理结束后继续审理。
- 在这种情况下，民事案件并不会因为刑事案件的立案而“退回来”，而是会按照正常的民事诉讼程序进行审理。
刑事案件处理结果导致民事案件无继续审理必要：
- 如果刑事案件的处理结果已经明确解决了民事纠纷的核心问题，如退赔了全部损失、认定了无民事责任等，那么民事案件可能会因为无继续审理的必要而终结或“退回来”（实际上可能是裁定终结诉讼或驳回起诉）。
- 但这种情况相对较少见，因为民事案件通常涉及更广泛的权益保护和责任划分问题，不仅仅局限于刑事案件的退赔或责任认定。
建议：
- 保持沟通：与法院和公安机关保持密切沟通，及时了解刑事案件的进展情况和处理结果。
- 准备证据：在民事案件中准备充分的证据材料，以支持自己的主张和诉求。
- 咨询专业律师：针对具体情况咨询专业律师，以便更好地了解自己的权益和义务，以及可能面临的法律风险和后果。
如果你有进一步的疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供更详细的解答。