民间借贷纠纷立案后转成诈骗案件，是否能退回钱，需视具体情况而定，无法一概而论。以下从不同角度进行分析：

1. 诈骗案件的定性及追赃情况：

   • 若民间借贷纠纷在立案后，经公安机关侦查发现存在诈骗行为，案件性质可能转变为刑事诈骗案件。在此情况下，能否追回钱款主要取决于诈骗行为人是否具有退赃能力以及退赃的意愿。
   • 根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。因此，如果诈骗行为人被定罪，且其违法所得能够被追缴或责令退赔，那么被害人有可能获得相应的退款。

2. 诈骗行为人的财产状况：

   • 诈骗行为人的财产状况是影响能否追回钱款的关键因素。如果诈骗行为人拥有足够的财产用于退赔，那么被害人追回钱款的可能性较大。
   • 然而，如果诈骗行为人已经将违法所得挥霍一空，或者其财产不足以退赔全部损失，那么被害人可能只能追回部分钱款，甚至无法追回任何钱款。

3. 司法程序的进展及执行情况：

   • 即使诈骗行为人被定罪并判处退赔，被害人能否实际获得退款还取决于司法程序的进展及执行情况。如果司法程序进展顺利，且执行到位，那么被害人有可能获得全额或部分退款。
   • 但如果司法程序出现延误或执行不力，或者诈骗行为人采取隐匿、转移财产等手段逃避退赔，那么被害人追回钱款的可能性将大大降低。

4. 被害人的维权措施：

   • 被害人在发现诈骗行为后，应及时向公安机关报案，并积极配合司法机关的调查和取证工作。同时，被害人还可以通过民事诉讼等途径，要求诈骗行为人承担民事责任，并追偿损失。
   • 在维权过程中，被害人应注意保留相关证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等，以便在需要时提供证明。

建议：

• 如果您作为被害人遇到此类情况，建议及时咨询专业律师，了解具体的维权措施和法律程序。
• 同时，您应积极配合司法机关的工作，提供必要的证据和信息，以便尽快追回损失。
• 在维权过程中，您还应保持理性，不要采取过激行为，以免影响维权效果。