在共同犯罪案件中，若有人当庭翻供，司法机关会通过证据审查、证人证言比对、技术手段辅助等方式核实翻供的真实性，并根据不同情况依法处理。 以下是具体分析：

1. 翻供的合法性审查
   根据《刑事诉讼法》第五十五条，认定被告人有罪需达到“证据确实、充分”的标准。若翻供者提出合理理由（如刑讯逼供、证据伪造等），法庭会启动非法证据排除程序，审查其供述的合法性。例如，若翻供者能提供伤情证明或同步录音录像存在瑕疵，原供述可能被排除。

2. 证据链的完整性验证
   即使部分被告人翻供，司法机关会重点审查其他证据是否形成完整链条。例如：

   • 物证、书证：如作案工具、赃款赃物是否与翻供者关联；
     
   • 电子数据：通话记录、监控录像是否印证犯罪行为；
     
   • 同案犯供述：若其他共犯稳定供述翻供者的参与情况，且无矛盾，翻供可能被认定为“拒不认罪”；
     
   • 被害人陈述：若被害人指认翻供者，且细节与其他证据吻合，可增强指控力度。

3. 翻供的动机与合理性判断
   法庭会结合翻供时间、内容逻辑性分析其动机。例如：

   • 庭审阶段翻供：若翻供者在侦查、审查起诉阶段均认罪，庭审中突然翻供且无合理理由，可能被认定为“认罪态度差”，影响量刑；
     
   • 部分翻供：若翻供者仅否认部分犯罪事实（如主犯身份），但承认参与犯罪，法庭会结合其他证据认定其实际作用；
     
   • 全盘翻供：若翻供者完全否认参与犯罪，但其他证据确凿，法庭可能直接采信证据链，认定其翻供无效。

4. 对共犯量刑的影响

   • 翻供者：若翻供被认定为“拒不认罪”，可能失去从轻处罚机会（如坦白、认罪认罚），甚至被从重处罚；
     
   • 其他共犯：若翻供导致案件事实需进一步查证，可能延长审理周期，但若其他证据充分，其他共犯的定罪量刑通常不受直接影响。

建议：若您或您的亲友涉及共同犯罪案件，当庭翻供需谨慎。翻供前应充分评估证据情况，并在律师指导下进行，避免因翻供导致不利后果。如有具体案件细节，可进一步向我咨询，我会结合证据规则和司法实践为您分析。