结案证明是否给当事人家属，需分情况讨论：

1. 刑事案件中的结案证明：

   • 在刑事案件中，结案证明通常指的是法院作出的生效裁判文书，如判决书或裁定书，这些文书会明确案件的最终处理结果。
   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，法院的裁判文书应当送达当事人，即犯罪嫌疑人或被告人。对于当事人家属，他们并非案件的直接当事人，因此法院通常不会直接将结案证明（裁判文书）送达给当事人家属。
   • 然而，当事人家属作为被告人的近亲属，有权了解案件的进展和结果。在实际操作中，被告人可能会将裁判文书复印件或相关内容告知家属，或者家属可以通过律师等渠道获取案件信息。

2. 民事案件中的结案证明：

   • 在民事案件中，结案证明同样指的是法院作出的生效裁判文书。
   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，法院的裁判文书应当送达当事人，即原告和被告。对于当事人家属，如果他们不是案件的当事人，法院通常也不会直接将结案证明送达给他们。
   • 但与刑事案件类似，民事案件的当事人可能会将裁判文书的内容告知家属，或者家属可以通过其他合法途径（如律师、法院公告等）了解案件结果。

3. 特殊情况下的结案证明：

   • 在某些特殊情况下，如当事人死亡或丧失行为能力，其家属可能作为法定代理人或继承人参与案件。在这种情况下，家属作为案件的直接参与者，有权获得结案证明。
   • 另外，如果案件涉及公共利益或社会关注度较高，法院可能会通过公告等方式公开案件结果，此时家属也可以通过公告了解案件情况。

法律建议：

• 如果您是当事人家属，希望了解案件的结案情况，建议首先与案件当事人（如被告人或原告）沟通，了解他们是否愿意分享结案证明或相关信息。
• 如果无法直接从当事人处获取信息，您可以考虑咨询案件的代理律师，他们通常能够提供案件的详细进展和结果。
• 在某些情况下，您也可以向法院申请查阅或复制案件的裁判文书，但需要符合法院的相关规定和程序。

可能产生的法律后果：

• 如果家属未经合法途径擅自获取或传播案件的结案证明或相关信息，可能会侵犯当事人的隐私权或其他合法权益，面临法律责任。
• 因此，建议家属在了解案件结案情况时，务必遵守法律法规和道德规范，通过合法途径获取信息。

如有任何进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。