结论：是否可以起诉买车的人，取决于买车人是否构成善意取得以及是否知晓车辆存在权属纠纷。以下从不同角度进行分析：
一、若买车人构成善意取得
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》第三百一十一条规定，无处分权人将不动产或者动产转让给受让人的，所有权人有权追回；但是，受让人受让该不动产或者动产时是善意的，以合理的价格转让，并且已经登记的（对于不动产）或交付的（对于动产），受让人取得该不动产或者动产的所有权。
分析：
- 如果买车人在购买车辆时并不知道车辆属于女方所有，且以合理的价格购买，并且车辆已经交付给买车人，那么买车人可能构成善意取得。
- 在这种情况下，女方可能无法直接起诉买车人要求返还车辆，因为买车人已经依法取得了车辆的所有权。
建议：
- 女方可以尝试与买车人协商，看是否能够达成和解，比如由买车人返还车辆或给予一定的经济补偿。
- 如果协商无果，女方可以考虑起诉男方，要求其赔偿因私自卖车所造成的损失。
二、若买车人不构成善意取得
法律背景：
- 如果买车人明知车辆属于女方所有，或者以明显不合理的价格购买车辆，或者车辆尚未交付给买车人，那么买车人不构成善意取得。
分析：
- 在这种情况下，女方有权起诉买车人，要求其返还车辆。
- 因为买车人并未依法取得车辆的所有权，其购买行为可能被视为无效或可撤销。
建议：
- 女方应收集相关证据，如购车合同、付款记录、车辆交付情况等，以证明买车人不构成善意取得。
- 然后，女方可以向法院提起诉讼，要求买车人返还车辆或赔偿损失。
三、其他注意事项
证据收集：
- 无论哪种情况，女方都需要收集充分的证据来支持自己的主张。这包括购车合同、付款记录、车辆登记证书、男方私自卖车的证据等。
法律程序：
- 起诉买车人或男方都需要遵循一定的法律程序。女方应咨询专业律师，了解具体的起诉流程和所需材料。
诉讼风险：
- 诉讼存在一定的风险，包括败诉的风险和诉讼成本的风险。女方在决定起诉前应充分评估这些风险，并做好相应的准备。
进一步思考：在处理此类纠纷时，除了考虑法律途径外，还可以考虑通过调解、协商等非诉讼方式解决。这些方式可能更加灵活、高效，且能够减少双方的矛盾和冲突。如果女方有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。