结论：能否以财产纠纷向法院立案，需根据您女儿与您姐姐登记成母女这一行为对财产关系产生的实际影响来判断，不能一概而论。以下从不同角度为您详细分析：

一、若登记行为影响财产归属或处分，可能构成财产纠纷立案基础

1. 共同财产的认定与分割：

   • 如果您女儿与您姐姐登记成母女后，共同购置了房产、车辆等财产，或者一方将财产赠与另一方并办理了相关手续，这些财产可能被视为共同财产。
   • 在共同财产的分割问题上，如果双方产生争议，且无法通过协商解决，那么可以向法院提起财产纠纷诉讼，要求法院对共同财产进行分割。

2. 财产处分的合法性：

   • 如果一方未经另一方同意，擅自处分了共同财产（如出售、抵押等），且该处分行为损害了另一方的利益，那么受损方可以向法院提起诉讼，要求确认处分行为无效或要求赔偿损失。

二、若登记行为未影响财产关系，则可能不构成财产纠纷立案理由

1. 财产独立性的保持：

   • 如果您女儿与您姐姐登记成母女后，各自的财产仍然保持独立，没有发生混同或共同购置财产的情况，那么双方之间可能不存在财产纠纷。
   • 在这种情况下，即使双方关系发生变化（如解除母女关系），也不会因为财产问题而产生诉讼。

2. 登记行为的法律性质：

   • 登记成母女这一行为，本身并不直接产生财产上的权利义务关系。它更多是一种身份关系的确认，而不是财产关系的设立或变更。
   • 因此，如果双方没有因为登记行为而产生实际的财产争议，那么就不能仅仅因为登记行为而向法院提起财产纠纷诉讼。

三、建议与注意事项

1. 收集证据：

   • 如果您认为存在财产纠纷，建议首先收集相关证据，如财产购置合同、赠与协议、银行转账记录等，以证明财产的归属和处分情况。

2. 咨询专业律师：

   • 财产纠纷案件往往涉及复杂的法律关系和证据认定问题，因此建议您在提起诉讼前咨询专业律师，对案件进行全面评估和分析。

3. 考虑其他解决方式：

   • 在提起诉讼前，您也可以考虑通过协商、调解等非诉讼方式解决财产纠纷，以节省时间和成本。

最后，关于您女儿与您姐姐登记成母女这一行为对财产关系的影响，以及能否以此为由向法院提起财产纠纷诉讼，需要具体分析双方之间的财产关系、登记行为的法律性质以及相关证据情况。如果您有进一步的疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。