结论：私自在别人车上贴“欠钱还钱”的字条，这一行为可能涉及违法，具体是否违法需根据行为的性质、造成的后果以及相关法律规定来综合判断。

分析角度一：侵犯他人财产权

1. 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，公民的合法财产受法律保护，任何组织或者个人不得侵犯。车辆作为公民的合法财产，其表面及内部空间均属于车主的私人领域，未经允许，他人不得擅自进行涂写、张贴等行为。

2. 行为性质：私自在别人车上贴字条，尤其是带有“欠钱还钱”等内容的字条，可能被视为对车主财产权的侵犯。这种行为不仅可能损坏车辆表面（如使用胶水等难以清除的物质），还可能对车主的正常使用造成干扰。

3. 法律后果：如果车主因此遭受财产损失（如车辆表面损坏需要修复），或者因字条内容导致名誉受损等，车主有权要求行为人承担相应的民事责任，包括赔偿损失、恢复名誉等。

分析角度二：侵犯他人名誉权

1. 法律依据：同样根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，公民、法人享有名誉权，公民的人格尊严受法律保护，禁止用侮辱、诽谤等方式损害公民、法人的名誉。

2. 行为性质：如果字条内容不实，或者即使内容属实但以不当方式（如公开张贴）进行传播，可能构成对车主名誉权的侵犯。这种行为可能损害车主的社会评价，影响其正常生活和工作。

3. 法律后果：车主有权要求行为人停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。如果行为情节严重，还可能构成侮辱罪或诽谤罪，需要承担刑事责任。

分析角度三：行政处罚与治安管理

1. 法律依据：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，对于故意损毁公私财物的行为，或者公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人的行为，公安机关可以给予行政处罚，如警告、罚款、拘留等。

2. 行为性质：私自在别人车上贴字条，如果被视为故意损毁公私财物或公然侮辱他人，就可能受到行政处罚。这种处罚的严厉程度取决于行为的性质、后果以及行为人的主观恶意等因素。

建议：

• 理性追债：如果确实存在债务纠纷，建议通过合法途径解决，如协商、调解、仲裁或诉讼等。避免采取过激行为，以免触犯法律。
• 尊重他人权益：在追债过程中，应尊重债务人的合法权益，不得侵犯其财产权、名誉权等。
• 及时咨询：如果遇到复杂的债务纠纷或法律问题，建议及时向我咨询，以便获得专业的法律建议和帮助。

总之，私自在别人车上贴“欠钱还钱”的字条可能涉及违法，建议采取合法、理性的方式解决债务纠纷。