在探讨前车翻车到后车车道，后车避让不及撞上谁的责任大这一问题时，责任的最终划分需依据具体事故情况，包括但不限于双方车辆的行为、道路环境状况以及是否存在第三方影响等因素。以下是对此问题的详细分析：
后车责任：
- 未保持安全距离：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第四十三条，同车道行驶的机动车应保持足以采取紧急制动措施的安全距离。若后车未遵守此规定，在前车翻车到后车车道时，后车因未保持足够的安全距离而无法及时制动避免碰撞，通常需承担主要或全部责任。
- 超速行驶：超速会增加制动距离和反应时间，提高事故发生风险。若后车超速且因此无法及时制动避免碰撞，应承担相应责任。
前车责任：
- 翻车行为过错：若前车的翻车行为是由于自身操作不当（如急转弯、超速行驶导致失控等）或违反交通规则（如违规变道、未保持安全车速等）所引发，且对事故的发生有直接贡献，前车可能需承担部分责任。特别是当前车的翻车行为直接导致了后车避让不及的情况时，前车的责任可能进一步加重。
- 未设置警示标志：若前车翻车后，未及时在来车方向设置警示标志或采取其他警示措施，导致后车无法及时察觉并采取避让措施，前车也可能需承担一定责任。
第三方车辆或因素责任：
- 若事故是由第三方车辆的违法行为（如违规变道、闯红灯等）直接引发，导致前车不得不采取紧急避让措施进而翻车到后车车道，造成后车避让不及撞上，第三方车辆可能需承担主要甚至全部责任。
- 道路状况、天气条件等自然因素也可能对事故责任产生影响。例如，在恶劣天气或路况条件下，驾驶员的反应时间和车辆操控性能可能受限，这些因素在责任判定时应予考虑。
处理建议：
- 在发生此类事故后，当事人应立即停车、保护现场，并及时报警。交警将依据现场勘查、当事人陈述、监控视频等证据进行综合判断，以准确划分事故责任。
- 涉事双方应积极配合交警的调查工作，如实陈述事故经过，提供相关证据材料。
- 若对事故责任划分有异议，可在收到交通事故责任认定书后，按照法定程序申请复核或提起诉讼。
总结：交通事故责任认定是一个复杂而细致的过程，需要综合考虑多种因素。在处理此类事故时，建议涉事双方保持冷静、理性对待，并寻求专业法律意见以确保自身权益得到妥善保护。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。